potencializar

Compensar quería potencializar el uso de Aranda Asset Management.	Compensar wanted to boost the use of Aranda Asset Management.
Algunos ayudan a potencializar la sensibilidad femenina y actúan a nivel emocional.	Some help to empower female sensibility and act emotionally.
Nuestros objetivos son potencializar la produccion capacitando al personal y maximisando los recursos disponibles.	Our goals are to potentiate the production maximisando training staff and resources.
Aquí tienes algunos de los consejos para utilizar el networking para potencializar tu estrategia de RRPP.	Here are some tips for using networking to scale your PR strategy.
En febrero de 2012, las dos empresas se comprometieron en potencializar la integración de sus productos.	In February 2012 the two companies agreed to strenghthen their products' integration.
Es necesario que estos diversos estamentos de la escuela se capaciten para potencializar sus posibilidades de gestión.	It is necessary to train these various school agents to maximize their management capability.
Sin embargo, la Liga MX enfrenta cuatro retos básicos que necesita superar para realmente potencializar la marca.	Nevertheless, Liga MX faces four basic challenges it needs to overcome in order to truly enhance its brand.
Importantes avances nos han permitido desarrollar opciones de tratamiento para potencializar las respuestas biológicas, especialmente en el sistema inmunológico.	Important advances have allowed us to develop treatment options that potent biological responses, mainly in the immune system.
El objetivo es potencializar el trabajo de los grupos productivos para que se puedan fortalecer y crear valor en sus comunidades.	The goal is to maximize the productive groups so that they can strengthen and create value in their communities.
¿Pero cuales fueron realmente esas actividades o ítems que lograron potencializar este sentido en mi como funcionario de la empresa?	But what were those activities or items that managed to potentiate this sense in me as an official of the company?
McCraw dijo que potencializar los recursos existentes es una manera eficiente de aumentar el trabajo de seguridad fronteriza sin aumentar los costos.	He said that leveraging existing resources is an efficient way to increase border security efforts without increasing costs.
Puedes también mesclar la medida de una tapa de la ampolla Help en tu máscara capilar Help para potencializar la hidratación.	You can also mix the measure of a Help ampoule cover in your Help hair mask to enhance wetness.
Desde implementar nuevas productos y herramientas de software, potencializar y brindar estabilidad a actuales soluciones hasta brindar soporte y monitoreo de aplicaciones.	From implementing new software products and modules, improving existing solutions and, providing stablity fixes and monitoring support.
Ésta es la manera en que vamos a lograr la escala de producción que necesitamos para potencializar los beneficios del etanol y el biodiesel.	This is how we will achieve the scale of production we need to potentialize the benefits of ethanol and biodiesel.
Darles herramientas de empoderamiento y reconocimiento, que es lo mínimo que una mujer requiere para potencializar su participación en política.	It is crucial to give them tools for empowerment and recognition, which is the minimum that a woman needs to leverage her participation in politics.
Como la Ruda Siria es un IMAO, se suele utilizar para potencializar otras plantas psicodélicas, mejorándo su efecto y prolongando su subidón.	As Syrian rue is an MAOI, it is very commonly used to potentiate other psychedelic plants, enhancing them and prolonging the high.
Su estrategia, se centra en potencializar las cualidades de su equipo y hacerlos parte imprescindible de la cadena de valor del negocio.	The CFO's strategy focuses on strengthening the qualities of his team and making them an essential asset of the business value chain.
El momento histórico que vive el país permite la posibilidad de potencializar las capacidades de defensa construidas durante los años de conflicto.	The historic moment that the country is going through allows for the possibility of strengthening the defense capacities built during the years of conflict.
Al momento en que NIVEA decidió trabajar con influencers, su patrocinio existente le permitió potencializar la inversión sin necesidad de encontrar actores externos al trato.	When NIVEA decided to work with influencers, its existing sponsorship deal allowed it to enhance its investment without needing to find external actors.
La participación con enfoque de género como herramienta para potencializar los beneficios generados por la gestión de las Áreas Protegidas a las comunidades locales en Costa Rica.	Participation with a gender approach as a tool for directing the benefits generated from protected area management to local communities in Costa Rica.