potencia militar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La URSS, en cambio, pese a su debilidad económica era una formidable potencia militar y política.	The USSR, by contrast, in spite of its economic weakness, was a formidable military and political power.
Cartago es una potencia marítima, con solo una relativamente pequeña clase de propietarios que aportan potencia militar por tierra.	Carthage is a maritime power, with only a relatively small landowning class to provide military land power.
No se puede poner fin a estas amenazas transformando la UE en una alianza y en una gran potencia militar.	These threats cannot be removed by transferring the EU into a military union and a military great power.
La derrota de la Armada Española en 1588 colocó a Inglaterra como la potencia militar y comercial más importante en el escenario mundial.	The defeat of the Spanish Armada in 1588 established England as a leading military and commercial power on the world stage.
Hezbolá se convirtió así en una potencia militar y social fundamental en el sur del país, una zona dominada sobre todo por chiíes libaneses.	Hezbollah became the paramount military and social power in the south of the country, which is mostly dominated by Lebanese Shiites.
El gobierno francés, que busca avanzar su posición como principal potencia militar y política en Europa, se opone a la transferencia del mando a la OTAN.	The French government, looking to advance its own position as Europe's leading military and political power, opposes transferring command to NATO.
Quiero manifestar además, en términos inequívocos, mi rechazo de todas las disposiciones encaminadas a desarrollar la Unión Europea como una potencia militar e intervencionista.	I would also like to say in unmistakeable terms that I reject all those provisions intended to develop the European Union as a military and interventionist power.
La correlación de fuerzas es determinada no solo por la potencia militar y económica, sino también por los recursos humanos y el apoyo popular.	The contest of strength is not only a contest of military and economic power, but also a contest of human power and morale.
Nuestro pueblo no constituye una potencia militar y económica, carece de grandes riquezas, pero es poderoso en ideas, inmensamente rico en experiencia, e invulnerable en su enorme moral.	Our people do not constitute a military or economic power; in fact, they lack wealth although they are powerful in ideas, immensely rich in experience and invulnerable in their immense morale.
A través de la cooperación, la mayor potencia militar y económica del mundo tiene que mostrar al mundo entero el camino de la seguridad, la paz, la democracia, la justicia y la prosperidad.	Through cooperation, the greatest military and economic power in the world must show the whole world the way to security, peace, democracy, justice and prosperity.
Ha sido el apoyo de Washington y otras capitales imperialistas que han montado una camarilla de aristócratas saudíes despóticos en una potencia militar y económica que se opone a todo cambio progresista en la región.	It has been support from Washington and other imperialist capitals that has built up a clique of despotic Saudi aristocrats into a military and economic power that opposes all progressive change in the region.
Checoslovaquia está desapareciendo del mapa de Europa como potencia militar.	As a military power Czechoslovakia is disappearing from the map of Europe.
Francia era la potencia militar dominante del continente.	France was the dominant military power on the continent.
Europa no quiere ser una potencia militar.	Europe does not want to be a military power.
Esto indica una nación con gran potencia militar, capaz de destrucción en masa.	This indicates a nation with great military power, capable of mass destruction.
Hoy, los Estados Unidos sigue siendo la mayor potencia militar del mundo.	Today, the U.S. is still the world's biggest military power.
Rumanía, frente a los Estados mencionados, no era una gran potencia militar.	Romania, unlike the aforementioned countries, was not a big military power.
De manera que utilizará su potencia militar para fortalecer su economía.	So it will use its military strength to shore up its economy.
Rusia ya no es una potencia militar de primer orden.	It is no longer a first-rate military power.
Roma dominaba con su potencia militar gran parte del mundo conocido.	Rome had subjugated a great part of the known world by her military might.