postulate

When people stop postulating a marriage, it ceases to exist.	Cuando las personas dejan de postular un matrimonio, este deja de existir.
So, let us maintain the model, postulating the impossibility of this collapse.	Pues bien: mantengamos el modelo, postulando la imposibilidad de esa caída.
This is the positive postulating of the world of experience.	Este es el postulado positivo afirmando el universo de la existencia.
This is precisely what many machine-translation scholars are postulating.	Esto es exactamente lo que proponen muchos estudiosos de la traducción automática.
The Tuna Valenciana postulating for poor children in the city of the Turia (I)	La Tuna Valenciana postulando por los niños pobres de la ciudad del Turia (I)
The available facts do not provide a basis for postulating that cells arose on this planet.	Los hechos disponibles no proporcionan una base para postular que las células surgieron en este planeta.
Participants: Physicians postulating medical specialization.	Participantes: Médicos postulantes a la segunda especialización.
Future studies, or futurology, is the science, art and practice of postulating possible futures.	Los estudios del futuro o la futurología es la ciencia, arte y práctica de postular futuros posibles.
I am not postulating.	Asit Chandamal: No estoy presuponiendo.
Within this framework, Walras also developed a theory postulating a system of general equilibrium.	Walras desarrolló también una teoría sobre el sistema de equilibrio general que fue retomada por los neoliberales actuales.
Patent law is not an instrument for postulating a European legal and moral order.	El derecho de patentes no es un instrumento para postular una ordenación jurídica y de costumbres a escala europea.
The goal is to make the actual privilege of elites postulating directly candidates vanish.	El objetivo es hacer desaparecer el actual privilegio de las élites de los partidos que postulan directamente a los candidatos.
Qualified spokespeople who believe in free market prosperity coexist alongside those postulating a socialist system.	Coexisten portavoces calificados de quienes creen en las bonanzas del libre mercado y de quienes postulan por un sistema socialista.
Unless you are postulating that all the gods are only the effects of one, powerful over all.	A menos de postular que todos los dioses no son los efectos más que de uno solo, potente sobre todo.
It is calculating, haggling, asking for a deferment, postulating a better price, agreeing and then again taking fright.	Se está calculando, regateando, pidiendo un aplazamiento de pago, postulando un precio mejor, acordando y luego otra vez teniendo miedo.
Ampère formulated a circuit force law and treated magnetism by postulating small closed circuits inside the magnetised substance.	Ampère formuló un circuito de fuerza de ley y se trata de postular magnetismo pequeños circuitos cerrados dentro de la sustancia magnetizado.
The jurisdiction protects the functioning of the collective treaty system postulating, that only powerful trade unions are enabled to negotiate collective treaties.	La jurisdicción protege el funcionamiento del sistema de Convenios Colectivos postulando que solo los sindicatos fuertes están capacitados para negociar Convenios Colectivos.
In 1241, the Cistercian general chapter began postulating the Pope about the saintliness of Edmund of Abingdon, formerly Archbishop of Canterbury.	En 1241, el capítulo general de la Orden del Císter comenzó la postulación de la santidad de Edmundo de Abingdon, ex arzobispo de Canterbury.
She has also worked on a regular basis with the Lumena/Time Arts computer graphic system created by John Dunn postulating a genetic manipulation of images15.	También ha trabajado, de forma continuada, con el sistema gráfico de ordenador Lumena/Time Arts creado por John Dunn, planteando una manipulación genética de las imágenes15.
Their criticism culminated with the Einstein-Padorsky-Rosen (EPR) paradox, postulating a certain experiment the outcome of which would differ depending on the determinism or indeterminism of reality.	Su crítica culminó en la celebre paradoja Einstein-Padorsky-Rosen, que postula un experimento cuyo resultado depende según el determinismo o indeterminismo de la realidad.