postrarse

to prostrate oneself

Hablan sobre tocar sus pies y postrarse ofreciendo reverencias.	They talk about touching his feet and bowing down offering obeisances.
Prohibición de postrarse sobre recubrimiento de piedra, Levítico 26:1.	The prohibition of falling down on inlaid stone, Leviticus 26:1.
El grupo practica las salmodias tomando turnos para cantar y postrarse.	The group practices chanting by taking turns singing and bowing.
Una vez finalizada la adoración, debe postrarse ante la imagen.	Having finished the worship he should prostrate himself before the image.
Prohibición de postrarse ante un ídolo, 20:5.	The prohibition of bowing before an idol, 20:5.
Se forma un arbusto ramificado, compactos, o postrarse 20-45 cm de altura.	It forms a branched, compact, or prostrate shrubs 20-45 cm tall.
Entonces decir el Takbeer sin levantar las manos esta vez y después postrarse.	Then say Takbeer without raising your hands this time, then prostrate.
El postrarse de Juan para adorar al Señor fue aceptado en Apocalipsis 1:17.	John's falling down to worship the Lord was accepted in Revelation 1:17.
Ya no habrá que postrarse para mostrar respeto por el Rey.	There shall be no more bowing for showing respect for king.
Dennis, Nathan, Samten Reagan, Christaan y Austin mostrando su técnica para postrarse.	Dennis, Nathan, Samten Reagan, Christaan, and Austin show us their prostration technique.
Por ejemplo, ayuda a la persona a postrarse verdaderamente ante su Señor.	For example, it aids the person in truly humbling himself before his Lord.
¡Juntos, podemos obligar a todo el multiverso a postrarse ante nuestra fuerza!	Together, we can force the entire multiverse to lie prostrate before our might!
Vi a los ángeles postrarse ante Él.	I saw angels bowing before Him.
Por eso, uno debe postrarse y ofrecer reverencias respetuosas a los padres.	Therefore one is meant to bow down and offer respectful obeisances to one's parents.
Todos cuantos entraban en el templo habían de postrarse ante él y confesar sus pecados.	All who entered the temple must come before it and confess their sins.
En el Nuevo Testamento, el hecho de arrodillarse o de postrarse significa obediencia, respeto.	In the New Testament, the act of kneeling or of prostrating oneself signifies obedience, respect.
Traten de postrarse ante Krishna.	Try bowing down before Krishna.
Algunos la apreciaban, y se acercaban para postrarse con la pequeña compañía que oraba.	Some cherished it, and went and bowed down with the little praying company.
Eso habría sido más misericordioso que yo decirle que no tenía que postrarse.	That would have been more merciful than my saying he didn't have to bow down.
Es como felicitar a alguien por postrarse ante la cruz, o por algo peor que eso.	It is like congratulating someone for prostrating to the cross, or even worse than that.