poste indicador

signpost

El poste indicador se ha honrado para recibir un número de concesiones.	The Signpost has been honoured to receive a number of awards.
Al otro lado hay un poste indicador.	On the other hand there is a signpost.
El concepto del estímulo herbario será un poste indicador para la nueva investigación.	The concept of the herbal tonic will be a signpost for the new research.
Una discusión de como la moralidad básica puede servir como un poste indicador de acciones.	A discussion of how basic morality can serve as a guidepost of actions.
Sin discutir con un poste indicador.	Would argue with a signpost.
Otro Entra en contacto con Los Detalles El poste indicador se ha honrado para recibir un número de concesiones.	Other Contact Details The Signpost has been honoured to receive a number of awards.
Los viajeros a menudo navegaban de marca a marca, poste indicador (que eran pocos) a las paradas de descanso.	Travelers often navigated from landmark to landmark, signpost (which were few) to rest stops.
Si Siempre los tuve, pero fue como si el evento hubiese sido un poste indicador, al mirar hacia atrás.	Yes I always had them, but it was like that event was a signpost, looking back.
Quiere decir que las conciencias y experiencias de la gente buena son un poste indicador que incluso la jerarquía debe consultar.	This means that the consciences and experiences of good people are a guidepost to truth that even the hierarchy must consult.
El Tratado representa un poste indicador hacia una Europa más transparente, más democrática, y por ende debería quedar ratificado este año.	The treaty is a signpost to a more transparent, more democratic Europe, and it should therefore be ratified this year.
Cada vez que yo, como sacerdote, celebro el matrimonio de una pareja, me recuerdo a mí mismo, y con frecuencia se lo recuerdo a ellos, que lo que estamos haciendo es establecer un poste indicador.	Every time I, as a priest, celebrate the marriage of a couple, I remind myself, and I frequently remind the couple, that what we are doing is setting up a signpost.
El poste indicador de la instrumentación fue llevado en junio de de 2004 y creció de una sola página en el primer día sobre a 400 páginas visitadas hoy por un cuarto de millón de visitantes en 2003.	The Instrumentation Signpost was born in June 2004 and it grew from a single page on the first day to over 400 pages today visited by a quarter of a million visitors in 2003.
Giré bruscamente de la carretera y derribé un poste indicador.	I swerved off the road and knocked over a mile marker.
Fíjate a ver si ves algún poste indicador. Creo que estamos perdidos.	See if you can find a marker. I think we're lost.
No logré leer el poste indicador que acabamos de pasar porque ibas demasiado rápido.	I wasn't able to read the signpost that we just passed because you were going too fast.
Bhagavan nos dio otro ejemplo: el de un poste indicador.	Bhagavan gave us another example: that of a signpost.
Por eso, mis amigos, el guru es un poste de señales, un poste indicador.	Therefore, my friends, the guru is a guidepost.
Continúe, la Alhambra estará a su derecha y verá un poste indicador del hotel en una calle a la izquierda.	Keep going, the Alhambra will be up on your right and you will see our hotel sign post on a street on the left.
Al llegar a la rotonda de Prazeres gire hacia Lombo da Rocha Prazeres, donde verá un poste indicador del hotel (en el cruce a la izquierda, 700 m hasta el hotel).	Reaching the roundabout in Prazeres, take the exit to Lombo da Rocha Prazeres, and there is a sign for the hotel. Turn left and drive another 700 m to the hotel.
Pasaremos junto a un depósito de agua, que los bomberos tienen listo para caso de incendio, dejando a la izquierda la rompe que baja hacia Can Martorell y otro poste indicador de caminos.	We pass a water tank, which firefighters have ready in case of forest fires, and we leave to the left of us the path that goes down to Can Martorell and another path indicator.