post a letter

I was just on my way to post a letter.
Solo estaba en mi camino a enviar una carta.
Well, if you'll tell me where to post a letter to them...
Bueno, si me dice dónde publicar una carta para ellos,
You'll post a letter for me in the village, in secret?
¿Usted me enviaría una carta al pueblo, en secreto?
Has it occurred to you, you can't post a letter here?
¿Se te ha ocurrido que aquí no puedes enviar una carta?
If you want to post a letter, you do it through me!
Si quieren mandar una carta, ¡lo harán a través de mí!
I went in to the village to post a letter.
Fui al pueblo a mandar una carta.
She went to post a letter, so it...
Fue a echar una carta, así que...
I'm going to the village to post a letter for Mrs. Fairfax.
Voy a la villa a despachar una carta para Mrs. Fairfax.
I just have to post a letter.
Yo solo tengo que enviar una carta.
She just went out to post a letter.
Solo salió a echar una carta.
Just going to post a letter.
Solo voy a echar una carta.
She went to post a letter.
Fue a echar una carta.
If you want to post a letter, you do it through me.
Si quieren mandar una carta, ¡lo harán a través de mí!
She just went out to post a letter, just like she always did on Sundays.
Solo salió a echar una carta, como hacía todos los domingos.
I'm on my way to post a letter.
Voy a enviar una carta.
I'm going to the pillar box to post a letter, sir.
A echar una carta, señor.
The housekeeper almost wrestled me to the ground when I stepped out to post a letter.
El ama de llaves casi me luchó hasta el suelo cuando salí para enviar una carta.
I have friends who are competent and honest, but I would not trust them to post a letter, because they're forgetful.
Tengo amigos que son competentes y honestos, pero no confiaría en ellos para llevar una carta al correo, porque son olvidadizos.
And in this modern day and age, you can't expect them to post a letter to you and wait for days to get their queries resolved.
Y en este día y edad modernos, no se puede esperar que publican una carta a usted y esperar durante días para obtener sus consultas resueltas.
The solidarity and cohesion of people all over Europe depend on the thought that you can post a letter anywhere and it will be delivered anywhere else, at an affordable stamp price.
La solidaridad y la cohesión de los pueblos de toda Europa depende de pensar que se puede enviar una carta en cualquier sitio y que va a entregar en cualquier otro sitio, todo ello con un sello de precio razonable.
Palabra del día
pedir dulces