posit

She posits singers and musicians in a sarcastic way.	Ella postula cantantes y músicos de una manera sarcástica.
The exhibition posits abstract painting today as a means, not an end.	La exposición plantea la pintura abstracta hoy como un medio, no un fin.
India posits that this means the category as a whole.	La India afirma que esto significa todos los países en desarrollo.
Metaphor posits a direct comparison between two or more seemingly unrelated subjects.	La metáfora propone una comparación directa entre dos o más temas aparentemente sin relación.
The Act posits a dual system of admission.	La ley apuesta por un sistema binario de admisión.
This instrument posits that cooperation in space activities is an obligation for all actors.	Este instrumento postulaba que la cooperación en las actividades espaciales era una obligación para todos los agentes.
Ahmad also posits a move towards windowless planes would involve new regulation and testing.	Ahmad también asegura que un cambio a aviones sin ventanas implicaría nuevas regulaciones y pruebas.
International human rights law posits that everybody has the right to education.	Las disposiciones internacionales en materia de derechos humanos afirman que todos tienen derecho a la educación.
Up until today, they have been based on the posits of Enlightenment thinking and philosophy.	Se basaba, hasta la fecha los postulados del pensamiento filosófico Ilustración.
It basically posits that at any given moment the universe divides into countless similar instances.	Básicamente plantea que en un momento determinado el universo se dividió en innumerables casos similares.
Evolutionary theory posits the common origin and evolutionary continuity of all life on earth.	La teoría evolucionista postula el origen común y continuidad evolutiva de toda la vida sobre la tierra.
The matrix, with its grid of reporting lines and overlapping responsibilities posits new management challenges.	La matriz, con su red de líneas de subordinación y responsabilidades solapadas, plantea nuevos retos directivos.
Like Kaufman and Justeson, Boot posits that the final 'silent' vowel predicts the most common suffix.	Como Kaufman y Justeson, Boot postula que la final de la vocal 'silenciosa' predice el sufijo más común.
Moreover, the entourage effect posits that the compounds in cannabis work better together than they do in isolation.	Además, el efecto séquito afirma que los compuestos del cannabis funcionan mejor juntos que de forma aislada.
Aveni posits that this relief may represent the passage of Venus through a segment of the Maya zodiac.	Aveni plantea que este relieve puede representar el pasaje de Venus a través de un segmento del zodíaco maya.
That connection is known as biophilia, which posits that humans have an innate attraction to our natural environment.	Esta conexión se conoce como biofilia y plantea que los seres humanos tienen una atracción innata al ambiente natural.
Perhaps the time has come to strike a new balance, posits the Estonian daily Eesti Päevaleht.	¿Será éste el momento de encontrar un nuevo equilibrio?, plantea Eesti Päevaleht.
Camnitzer posits a redefinition of the artist/curator relationship as a means of ensuring that art is contextually presented.	Camnitzer propone una redefinición de la relación artista/curador como medio de asegurar que el arte sea expuesto en contexto.
The application itself posits to be a game wherein the user has to find certain objects in a cluttered image.	La aplicación misma esboza ser un juego donde el usuario tiene que encontrar ciertos objetos en una imagen abarrotada.
This movement of subsumption of production under the value form posits (abstract) labour as the substance of value.	Este movimiento de subsunción de la producción por la forma-valor pone al trabajo (abstracto) como sustancia del valor.