positivar

Selecciono negativos a positivar entre los ya elegidos.	I select negatives to print among the already chosen.
Me dedico a positivar fotografías sin futuro.	I dedicate it to print photographs without future.
Él me enseñó cómo funcionaban las cámaras, cómo construir una cámara estenopeica, revelar películas y positivar las fotos.	He showed me how cameras worked, how to build a pinhole camera, reveal movies and make positive photos.
Tenía dos opciones:bajar al laboratorio a positivar, ó ir a la ciudad a fotografiar.	I had two options: to go down to the laboratory and print, or to go to the city and photograph.
Durante unos días me retiré la palabra sobre este asunto, pero he seguido entrando cada mañana en el -cuarto oscuro- a positivar.	For a few days I withdrew the word on this subject, but I have followed, arriving every morning in the dark-room-a duplicate negative.
En este momento, me interesan más otras cosas: fotografiar, leer, los microviajes, holgazanear, e incluso positivar un poco a la manera antigua.	At this moment I am more interested by other things: photographing, reading, the micro-voyages, loafing around, and even a little printing in the old way.
Con objeto de dar tiempo a positivar las imágenes, deberéis mandarlas por email antes del 27 de Abril a Gerardo García, gerardogarcia53@gmail.com (tfno: 649260606) junto con la inscripción al congreso.	In order to allow time for images positivar, you will have to send them by email before 27 April to Gerardo Garcia, gerardogarcia53@gmail.com (Telephone: 649260606) along with registration for the conference.
Además, la interpretación o el reencuadre que hace el fotógrafo del negativo a la hora de positivar —aunque sea en un formato de contacto 5×5— confiere también a la copia de época su valor de originalidad y autoría.	In addition, the interpretation or the resetting that the photographer of the negative does at the moment of positivar–though it is in a format of contact 5×5–awards also to the copy of epoch his value of originality and authorship.
Positivar o escanear la selección previa realizada.	Print or scan the preliminary selection made.
Fabián tiene un cuarto oscuro para positivar sus fotografías.	Fabian has a dark room where he develops his photographs.
Me animo cuando pienso que acabo de positivar felizmente una de mis mejores fotografías de este año (la de ayer).	I feel better when I think I've just finished one of my best photos of this year (the one from yesterday).