posicionar

Nos posicionamos en Chile, Colombia, Venezuela o México con mucha facilidad.	We positioned ourselves in Chile, Colombia, Venezuela or Mexico very easily.
Nos posicionamos como un cambio en la estrategia de seguridad.	We are positioning ourselves as a change to the IT security strategy.
Cuando nos posicionamos como usuarias damos todavía otra perspectiva más.	When we position ourselves as users it offers us yet another perspective.
Nos posicionamos en frente de Sandro y a la derecha del autobús.	We positioned ourselves in front of Sandro and to the right of the bus.
En el centro posicionamos los núcleos de fecundación.	In the center the mating nucs are situated.
Primero nos posicionamos en la entrada.	First, we take position in the lobby.
Primero nos posicionamos en la entrada.	First, we take position in the lobby.
Debido a esto, dónde nos posicionamos nosotros mismos en el 2009 es de vital importancia.	Because of this, where we position ourselves in 2009 is of vital importance.
Luego lo posicionamos; esto es temporal, pero nos permitirá ver resultados por ahora.	Next we position it; this is temporary, but will allow us to see results for now.
Al transformar nuestra empresa de manera estratégica en 2017, nos posicionamos para un éxito sostenido.	By strategically transforming our business in 2017, we positioned ourselves for sustained success.
Ahí es donde nos posicionamos.	There's where we make our stand.
En este momento tan duro, nos posicionamos como siempre junto al pueblo haitiano.	In this terrible moment, as usual, we stand with the Haitian people.
Esto significa que no solo posicionamos una rama —literalmente, reescribimos la historia del proyecto.	This means that we didn't just reposition a branch—we've literally rewritten our project history.
Todos en su lugar, esperaremos hasta que oscurezca, nos movemos, posicionamos las cargas.	Everybody's in place, we wait until dark, move in, position our charges.
Lo posicionamos en visitas comerciales, generamos contactos traducibles en negocios.	Positioning in Commercial Visits, through them, we can generate contacts changeable to business.
Tan pronto como nos identificamos con lo material, nos posicionamos bajo las garras de māyā.	As soon as we identify with anything material, we become under the clutches of māyā.
De esta manera nos posicionamos como líderes en el mundo de la gestión de recursos humanos.	This has made us leaders in the world of human resource management.
Al ajustar nuestra etiqueta de título, podemos influir en cuáles de estas búsquedas nos posicionamos.	By adjusting our title tag, we can affect which of these searches we rank for.
¿Cómo nos posicionamos en los foros?	Which is our stand in the Forums?
Nos posicionamos sobre la plataforma y ésta comenzó a subir hasta llegar a una sala toda cerrada.	We jumped on the platform and this started to lift until reaching a closed room.