posición física

Traductor
Ejemplos

El diseño de la red ferroviaria resultante incorpora excavaciones, drenaje, balasto, señalización, control eléctrico y sistemas de energía, además de la posición física de los rieles en la vía.	The resulting rail network design integrates earthworks, drainage, ballast, signaling, electrical control, and power systems together with physical track positions within the permanent way.
Generalmente la comunicación efectiva no solo requiere que las personas se paren a una distancia prudente entre ellas (proximidad física) sino también que tengan una postura/ posición física que transmita tranquilidad y buena voluntad para participar.	Effective communication typically requires people to not only stand about an arm's length of each other (physical proximity) but to also have a physical stance/posture that conveys emotional calm and a willingness to participate.
Pero si, tampoco nunca había estado en esta posición física.	But yes, I've also never been in this physical position, either.
¿Por qué se necesita a veces una posición física tensa?	Why is a tensed physical position sometimes needed?
Es más probable que sea causado por su posición física en la computadora.	It is more likely caused by your physical positioning at the computer.
La posición física: acostado en la cama, caminando por la habitación, sentado derecho.	The physical position: lying in bed, walking around the room, sitting up straight.
Puede replicarse la exposición de una posición física a cambio de una prima.	The exposure of a physical position can be replicated in exchange for a premium.
Éste hijo soy yo y mi Señora Nada, que servimos en la posición física.	It is I and my Lady Nada who serve the physical position.
Google Maps With GPS Tracker muestra tu posición física en tiempo real sobre Google Maps.	Google Maps With GPS Tracker shows your physic position on real time on Google Maps.
Selena observó los polluelos varios minutos y cambió varias veces la perspectiva y la posición física.	Selena observed the chicks for several minutes, physically changing her position and perspective several times.
El sentido kármico es este: una mente feliz genera una posición física y una respiración que lo manifieste.	The karmic sense is this: a happy mind generates a physical position and breathing manifesting it.
DC transformadores diferencial variable lineal, convierte los cambios en la posición física en una salida eléctrica de CC.	DC Linear variable differential transformers, converts changes in physical position into an DC electrical output.
Cualquier yogui experimentado acaba conociendo la relación que existe entre la posición física, la respiración y la mente.	Any experienced Yogi just knowing the relationship between the physical position, breath, and mind.
De hecho, un conjunto hace corresponder un bit a la posición física de cada registro de la tabla.	In fact, a set makes a bit correspond to the physical position of each table record.
AC transformadores diferencial variable lineal, convierte los cambios de la posición física en una salida de corriente alterna.	AC Linear variable differential transformers, converts changes in physical position into an AC electrical output.
Algo que me gusta mucho de la crítica de arte es la posición que adapta, en términos de la posición física.	One thing I love about art criticism is the position that it adapts, in terms of physical position.
Para [practicar] la meditación del corazón, basta con que el cuerpo esté relajado, la posición física no importa: uno puede sentarse o aun acostarse.	For the heart meditation, as long as the body is relaxed the physical position does not matter: one can sit or even lie down.
Un interruptor de fase (g) es incluido para la corrección de fase del woofer de acuerdo a la posición física con respecto de los parlantes satelitales.	A phase switch is included for woofer phase correction according to its physical position respect to the positions of the satellite speakers.
Esto puede ser ayudado notablemente teniendo mucho cuidado de mantener la posición física sin cambios, sin siquiera mover ligeramente la mano, el pie o el tronco.	This can be markedly helped by being very careful to keep his physical position unchanged, by not even slightly moving hand or foot or trunk.
Aunque podemos aprender algo sobre el significado astrológico de los planetas por su posición física en el sistema solar, los símbolos planetarios por sí solos también son muy reveladores.	Although we can learn something about the astrological meaning of the planets from their physical position in the solar system, the planetary symbols themselves are also extremely revealing.