posi

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta campaña solo es posi ble con la conexión del sadhu, el santo.	This campaign is possible only with the connection of the sadhu, the saint.
Comenzó a tergiversar los hechos para mejorar su posi ción.	He began to alter the facts in his effort to bolster his position.
Pero Pablo no tenía tal posi‐ bilidad.	But Paul had no such possibility, and he was struggling ar-
¿Cuál es el lado posi tivo?	What is the positive side?
Don Juan lo miró y luego suspiró haciendo lo posi ble para no estallar en una carcajada.	Don Juan sighed and did his best not to burst out laughing.
Los grosores de línea más grandes tienen velas delanteras cortas ER para más posi tiva i vuelta.	The larger line weights have short er front tapers for more pos i tive turn over.
Por otra parte, normalmente los creadores de mercado no abrirán posi ciones cortas significativas, salvo durante breves lapsos de tiempo.	Furthermore market makers would not be expected to take significant short positions except for very brief periods.
Entonces, sadhu ySastra son interdependientes, pero el sadhu posee la posi ción más importante y la Sastra tiene la posición secundaria.	So sadhu and s astra are interdependent, but the sadhu holds the more important position and the sastra has the secondary position.
Después de eso tenemos que analizar cuál es la posi ción intrínseca de buddhi, la facultad de la razón, el juicio y la inteligencia.	After that we are to analyse what is the intrinsic position of the buddhi, the faculty of reason, judgement and intelligence.
Tenemos que hacer todo lo posi ble para que la preparación de la revolución proletaria sea más rápida que la preparación de la nueva guerra.	We must do everything possible to make the preparation for the proletarian revolution move faster than the preparation for a new war.
Aunque la GLPB también presentaba correlación posi tiva con el área de neoíntima, no había asociación significativa entre esta variable y la pérdida luminal (r = 0,01; p = 0,8).	Although GLBP also showed a positive correlation with the neointimal area, there was no significant association between this variable and luminal loss (r =.01; P =.8).
El espacio cuenta 408 lugares y su estadio ha acogido grandes conciertos y espectáculos como Lenin, Paralamas Sucesso, Adriana Calcanhotto, Zizi posi, Maria Alcina y muchos otros.	The space has 408 places and its stage has hosted large concerts and shows as Lenin, Paralamas do Sucesso, Adriana Calcanhotto, Zizi Possi, Maria Alcina and many others.
Todos admitieron que Sukadev alcanzó el más alto logro de los hombres de conocimiento. Los eruditos aceptaron unánimemente que él ocupaba la posi ción más elevada.	It was admitted by everyone that Sukadeva held the highest attainment of the learned men of knowledge; he was unanimously admitted by the scholars to hold the highest position.
Entonces el señor Angel empezó a visitarla, pues era evidente que, si se querían obtener resultados, había que llevar el asunto tan lejos como fuera posible.	Then Mr. Angel began to call, for it was obvious that the matter should be pushed as far as it would go if a real effect were to be produced.
En Muro de Alcoi conectaba con la línea Alcoi-Gandía, del mismo ancho. Esto fue posible desde 1909, 25 años después de la inauguración del primer tramo de Villena a Banyeres.	At Muro de Alcoy the line connected with the Alcoy-Gandía of the same gauge, but this was only possible after 1909, 25 years after the first train had run on the Villena to Banyeres sections.
Don Juan me escudriñó, y en el tono y la manera de alguien que está revelando algo muy doloroso dijo que, por ejemplo, el nagual Luján recibió del inquilino un regalo de cincuenta posi ciones.	Don Juan peered at me, and, in the tone and manner of someone making a painful revelation, he said that, for instance, the nagual Lujan received from the tenant a gift of fifty positions.
En la conferencia de los stajanovistas en el Kremlin, un tal Diakonov, director de la fábrica de automóviles de Gorki, mencionó cautelosa y discretamente la posi bilidad de completar el plan quinquenal en cuatro años.	At the Kremlin conference of the Stakhanovists the director of the Gorky automotive plant, one Dyakonov, spoke cautiously an discreetly of the possibility of completing the five year plan in four years.
A menudo se pregunta por qué Sri Chaitanya Mahaprabhu hizo caso omiso del varnasrama-dharma, el sistema védico de las clases sociales, y por qué en nuestra escuela devocional se acepta a cualquier persona de cualquier posi ción social.	The question is often asked why varnasrama-dharma, the Vedic system of social stratification, was ignored by Sri Caitanya Mahaprabhu, and why it is that anyone from any social position is accepted by our devotional school.
En el caso de las acciones admitidas a negocia ción en una plataforma de negociación de la Unión, resulta oportuno implantar un modelo de dos niveles que haga posible una mayor transparencia de las posi ciones cortas netas significativas en acciones en el nivel adecuado.	For shares admitted to trading on a trading venue in the Union, a two-tier model that provides for greater trans parency of significant net short positions in shares at the appropriate level should be introduced.
Me pareció un co mienzo muy dramático, y por lo visto lo era. Los jóvenes cambiaron de postura y se sentaron sobre la pierna izquierda. Yo no había observado qué posi ción tenían antes. Suponía que tenían las piernas cruzadas, igual que yo.	The young men changed positions and sat with their left legs tucked under their seats. I had not observed how they were sitting before. I had assumed that they were sitting the same way I was, cross-legged.