poseer

El te poseerá desde ese momento, en cuerpo y alma.	He owns you from that point on, body and soul.
La simiente de Abraham poseerá la tierra de Canaán (Génesis 17:8).	The seed of Abraham will possess the land of Canaan (Genesis 17:8).
¿Dice que el Mesías no poseerá cualidades sobrenaturales?	Does it say the Messiah will not possess supernatural qualities?
¿Quién controlará, poseerá y se beneficiará de esta riqueza?	Who will control, own and benefit from this wealth?
El solo poseerá el alma que se ha debilitado.	He will only possess a soul that has grown weak.
Tu descendencia poseerá las ciudades de sus enemigos.	Your offspring will possess the gate of his enemies.
Si es un ser coordinado, entonces poseerá prerrogativas de creador.	If he is a co-ordinate being, then he would possess creator prerogatives.
Necesitamos saber si esta Comisión poseerá una visión, ambición y determinación.	We need to know whether this Commission will have a vision, ambition and determination.
La opción nuestro producto y usted poseerá esto.	Choice our product and you will own this.
ALFA poseerá el 51% de las acciones de la nueva compañía.	ALFA will own 51% of the shares of the new company.
Y cuando sea el momento la poseerá completamente.	And when the time comes, it will possess her entirely.
Cuando él pagó completamente dentro de 1 año, él poseerá este sistema totalmente.	When he paid completely within 1 year, he will own this system completely.
¿Qué tanto de la compañía poseerá?	How much of the company will he own?
¿Quién poseerá los resultados de la investigación y desarrollo en cuestión?	Who will own the R & D results in question?
Este personal poseerá competencia técnica e integridad profesional.	The personnel of the bodies shall have technical competence and professional integrity.
Y cuando me encuentre sin fuerzas, débil, entonces me poseerá.	And when I am weak, weak, then I have.
Sin embargo tal creación poseerá la individualidad.	However such creation will possess identity.
Incluso poseerá habilidades aprendidas (ej.	It will even possess learned skills (e.g.
El mercado más grande es el móvil, y la nube abierta eventualmente lo poseerá.	The biggest market is mobile, and open cloud will eventually own that.
La Comisión poseerá un mínimo del 10 % de los votos.	The Commission shall hold a minimum of 10 % of the votes;