poséis

Special aid was thus established for particular local products and the supply of raw materials was improved through specific supply arrangements included in the respective POSEIs.	Así se establecieron ayudas especiales para determinadas producciones locales y se mejoró el aprovisionamiento de materias primas mediante regímenes específicos de abastecimiento incluidos en los respectivos POSEI.
With the inclusion of the new Article 299.2 of the Treaty, the outermost regions now have a sound legal basis that has enabled the Commission to propose these new POSEIs.	Con la inclusión del nuevo artículo 299.2 del Tratado, las regiones ultraperiféricas cuentan ahora con una sólida base jurídica que ha permitido a la Comisión proponer estos nuevos POSEI.
Declaring its duty of Community solidarity in responding to the needs of these outermost regions, between 1989 and 1991 the European Community adopted some other action programmes due to their remote and island nature, called the POSEIs.	Proclamando su deber de solidaridad comunitaria para responder a las necesidades de estas regiones ultraperiféricas, la Comunidad Europea adoptó entre 1989 y 1991 otros tantos programas de actuación por razones de la lejanía e insularidad, los llamados POSEI.