portmanteau

Diccionario
Ejemplos

Target number four is a dangerous portmanteau sentence.	El objetivo número cuatro es una frase compuesta muy peligrosa.
The word emoticon is a portmanteau of the words emotion and icon.	La palabra 'emoticon' proviene de las palabras emoción e icono.
I have some boxes and a portmanteau.	Tengo algunas cajas y un baúl en el muelle.
Entrance hall with portmanteau, shoes furniture, and mirror.	Hall de entrada con baúl, mobiliario de zapatos y espejo.
I was just looking for my portmanteau.	Solo estaba buscando mi alforja.
There's another portmanteau for you.	Es otra palabra compuesta para ti.
Rico carried the portmanteau, and the girl the basket.	Las luces de la tienda se apagaron, y las pantallas se rompieron.
Deepavali is a Sanskrit portmanteau of dipa, which means lights, and vali, meaning numerous.	Deepavali es una palabra en sánscrito compuesta por dipa, que significa luces, y vali, que significa muchas.
Biodiversity or biological diversity is a neologism and a portmanteau word, from bio and diversity.	La diversidad biológica o biodiversidad es un neologismo o una palabra compuesta, a partir de bio y la diversidad.
A portmanteau language only apparent, which actually reveals the dual role of the love scene in the victim and victimizer.	Un lenguaje maleta solo aparente, que en realidad revela la doble función de la escena de amor en la víctima y el victimario.
Biodiversity or Biological Diversity Biodiversity or biological diversity is a neologism and a portmanteau word, from bio and diversity.	La diversidad biológica o biodiversidad es un neologismo o una palabra compuesta, a partir de bio y la diversidad.
AES was adopted from a larger collection originally published as Rijndael—a portmanteau of its Belgian creators' two names.	AES se adoptó a partir de una colección más grande publicada originalmente como Rijndael – una palabra compuesta de los dos nombres de sus creadores belgas.
The word phar is a portmanteau of PHP and Archive and is based loosely on the jar (Java Archive) familiar to Java developers.	La palabra phar es una composición de PHP y Archive y está basada indirectamente en el familiar jar (Java Archive) para los desarrolladores Java.
Mytocardia is a portmanteau of the prefix myco-, which refers to fungi, and the word myocardia, which refers to cardiac muscle and alludes to the spore's resemblance to a human heart.	Mitocardio es una combinación del prefijo myco-, que se refiere a los hongos, y la palabra mitocardio, que se refiere a músculo cardíaco y alude al parecido de las esporas con un corazón humano.
Mr President, one minute and thirty seconds is much more than I need, given that the vast subjects dealt with in this portmanteau report presuppose the existence of a Minister for Foreign Affairs, a diplomatic service and a common foreign policy.	– Señor Presidente, un minuto y treinta segundos es mucho más de lo que necesito, dado que los vastos temas que se tratan en este informe maleta suponen la existencia de un Ministro de Asuntos Exteriores, de un servicio diplomático y de una política exterior común.
He broughtdown with him to our haunted house a little cask of salt beef; for,he is always convinced that all salt beef not of his own pickling,is mere carrion, and invariably, when he goes to London, packs apiece in his portmanteau.	Trajo con él a nuestra casi hechizada un pequeño barril de vaca salada; pues está convencido de que cualquier vaca salada que no haya preparado él es pura carroña, por lo que invariablemente, cuando va a Londres, incluye un trozo en su maleta ligera.
I'll take my portmanteau because they do not want in my consciousness.	Yo tomaré mi balija porque no lo quiero en mi conciencia.
Go and pack your little portmanteau, will you, dear?	Ve a hacer la maleta, ¿de acuerdo?
The launch of the Portmanteau™ Collection expands greatly upon this concept, with patterns over a series of tiles that facilitate movement both horizontally and vertically and allow designers to choose which elements create this movement across a floor.	Por otra parte, las colecciones de Interface extienden este concepto con patrones que facilitan el movimiento horizontal y vertical, permitiendo que los diseñadores puedan elegir que elementos con gran versatilidad y libertad creativa.