portion

Nice view, but slow service and portioned.	Bonitas vistas, pero el servicio es lento y las raciones.
How accurately can spice quantities be portioned in convenience meals?	¿Con qué precisión pueden ser repartidas cantidades de especias en las comidas preparadas?
Precisely portioned minced meat production with HCU software and Bizerba scales.	Producción de carne picada en porciones exactas con el software HCU y la balanza Bizerba.
The solution Blister packs filled with tablets are packed in boxes precisely portioned.	La solución Los blisters con comprimidos se empaquetan con precisión en cajas fraccionadas.
A technology brought for the first time to a portioned coffee machine.	Una tecnología empleada por primera vez en una máquina de café eléctrica en cápsulas.
The solution Blister packs filled with tablets are precisely packed in portioned boxes.	La solución Los blísteres con comprimidos se empaquetan en cajas fraccionadas en forma precisa.
HCU and Bizerba for precisely portioned minced meat production.	Handtmann HCU software y Bizerba para una producción de carne picada con un porcionado exacto.
Hipster home-cooking is the thing here—familiar recipes featuring unexpected ingredients and portioned to share.	La cocina casera hípster está de moda aquí: recetas familiares con ingredientes inesperados y porciones para compartir.
Feed your galactic hunger with giant pizza slices, generously portioned pastas, crisp salads and more.	Alimenta tu hambre galáctica con gigantescas rebanadas de pizza, generosas porciones de pasta, frescas ensaladas y más.
The house is the owner's private residence that can be portioned off in various ways.	La casa es la residencia privada del propietario que pueden ser las raciones estaban bien fuera de diversas maneras.
What is the secret behind perfectly sliced and portioned cold cuts and cheese?	¿Cómo llegan los embutidos y el queso a las neveras del supermercado en porciones perfectamente cortadas?
Sinfully sweet and generously portioned, these treats are made with the best ingredients and no artificial flavoring.	Pecaminosamente dulce y en porciones generosas, estas delicias se elaboran con los mejores ingredientes y sin sabores artificiales.
Nestlé Nespresso SA is the pioneer and reference for highest-quality portioned premium coffee.	Nestlé Nespresso SA es la empresa pionera y de referencia para el café en cápsulas de la más alta calidad.
The correctly portioned incisal materials are inserted first and fissures are worked in.	Así pues, en primer lugar se introducen los materiales incisales correctamente dosificados y se crean las fosas.
The mass is portioned quickly and neatly into a rolled-out dough and then cut and shaped.	La masa se porciona de forma rápida y limpia sobre un masa desenrollada. A continuación, se corta y moldea.
The portioned dough piece is fed to the next process step on the conveyor belt.	A través de la cinta transportadora se se suministra la pieza de masa porcionada al siguiente paso de proceso.
That meeting was presided over by WFP, and operators portioned out the list of supplies and people to be transported.	Esa reunión era presidida por el PMA y los operadores se distribuían la lista de suministros y personas que había que transportar.
Personally, I can picture the whole family marching single-file each carrying their own packed and portioned Lunchsense.	Personalmente, me imagino a toda la familia a marchar de un solo archivo de cada uno con su propio embalados y en porciones Lunchsense.
To this end the Consortium has registered a number of marks, for example, to distinguish pre-packaged (grated and portioned) Parmigiano Reggiano.	A tal fin, el Consorcio ha registrado algunas marcas, por ejemplo, para identificar al Parmigiano Reggiano preenvasado (rallado y en porciones).
All of the company's neatly portioned dinners for two or four will be based on Martha Stewart recipes.	Todas las comidas de cena de la compañía empacadas en porciones para dos o cuatro personas se basarán en las recetas de Martha Stewart.