porterage

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cutting slings. Stowing and porterage of goods.	Corte de las eslingas. Estiba y porte de mercancías.
Free porterage service is available from 08.00 to 20:00.	Se ofrece un servicio de portes gratuito de 08:00 a 20:00.
Staff are available for porterage service.	El personal está disponible para el servicio de porterage.
Night porterage is available from 22.30 - 07:00.	El servicio nocturno de portero está disponible de 22:30 a 07:00.
Hike in the desert with a guide and a dromedary for the porterage.	Excursiόn al desierto con un guía y un dromedario para el transporte.
The building has porterage services, an elevator, and a security system as well.	El edificio tiene servicios de portería, un ascensor, y un sistema de seguridad.
Meeting services and transfers between airports and hotels overseas, including porterage.	Servicios de reuniones y traslados entre aeropuertos y hoteles de ultramar, incluyendo transporte de cargas.
This price includes the full board, the guide and the dromedary for the porterage.	Este precio comprende la pensión completa, el guía y el dromedario para el transporte.
This price includes the full board, the guide and the mule for the porterage.	Este precio comprende la pensión completa, el guía y el mulo para el transporte.
The other services that can be combined are removals and porterage.	Los servicios que se pueden combinar son: el traslado y el servicio de transporte de cargas.
The Company Moving Pisa has a number of professional services within the removals and porterage in general.	La Compañía Mudanza Pisa tiene una serie de servicios profesionales dentro de las mudanzas y transporte de cargas en general.
Elevator, some rooms are reachable by stairs only but porterage service will be provided.	Ascensor. Algunas habitaciones solamente cuentan con acceso desde las escaleras, pero también ofrecemos un servicio de mozo de equipaje.
On arrival at the car park, we propose a porterage service to the hotel.	Hay un servicio (que brinda el hotel)de un transfer que te lleva hasta el auto a buscar las maletas.
The activity of the removals and porterage service falls within transportation of goods for third parties, for a fee.	La actividad de mudanzas y transporte de cargas, se inscribe en el servicio de transporte de mercancías por cuenta de terceros.
You can take advantage of the private valet parking, free porterage service, travel assistance, complimentary newspaper, private guide and secretarial service just by contacting the front office.	Pueden aprovecharse del estacionamiento privado con asistente, del servicio gratuito de portero, de la ayuda de viaje, del periodico gratuito, de la guia privada y del servicio de secretaria por contactar la recepcion.
The website is also necessary if you decide to diversify your activity and your transport service, also offering removal service, porterage, acquisition service, purchase of drugs at the pharmacy.	El sitio web también es necesario si usted decide diversificar la actividad o el servicio de transporto también ofreciendo: un servicio de traslado, transporte de cargas, hacer las compras, compra de medicamentos en la farmacia.
Against that background, the Commission takes the view that it is reasonable to take into account the financial costs of porterage between 30 September 2005 and the date of actual disposal of the vessel.	En este contexto, la Comisión considera que está justificado que se tenga en cuenta un coste financiero neto de financiación entre el 30 de septiembre de 2005 y la fecha de cesión efectiva del buque.
A firm transportation services to disabled people, or agency of removals and porterage for same subjects, is an activity that meets an important need of assistance, and has, therefore, a significant social value.	Una empresa de servicios de transporte a las personas con discapacidad o una agencia transporte de cargas para los mismas personas, es una actividad que satisface una necesidad importante de la asistencia, y, por tanto, tiene un valor social significativo.
Among the services it offers to its guests there are reception 24h-24h, breakfast room, porterage, laundry and ironing, wifi and snack bar.The Bisonte Libertad is located in the center of the city of Buenos Aires, in front of Plaza Libertad.	Entre los servicios que ofrece a sus huéspedes hay recepción 24h-24h, sala de desayunos, botones, lavandería y planchado, wifi y un snack bar.El Bisonte Libertad se encuentra en el centro de la ciudad de Buenos Aires, frente a la Plaza Libertad.
Despite this first step, the state continued to maintain ownership of port infrastructure and management of ports, only now the internal services such as loading and unloading, cargo transfer, porterage and almacenaje- were made by private companies.	A pesar de esta primera medida, el Estado continuó manteniendo la propiedad de la infraestructura portuaria y la administración de los puertos, solo que ahora los servicios internos -como la estiba y desestiba, transferencia de carga, porteo y almacenaje- eran realizados por empresas privadas.