portentoso

Popularity

500+ learners.

Esta portentosa canción cerraba el último álbum de Radiohead.	Esta portentosa cancion cerraba el ultimo album de Radiohead.
Es una historia portentosa, como saben.	This is a portentous story, as you know.
En conclusión es decisiva intervención de Handanovic, portentosa de Derecho en plena recuperación.	In conclusion is decisive intervention of Handanovic, portentous of Right in full recovery.
Eva Rubichi no tiene una voz portentosa, ni falta que le hace.	Eva Rubichi doesn't have a strong voice, nor does she need one.
Se ha hecho para posibilitar la portentosa velocidad y precisión necesarias para ganar.	Its engineered for the incredible speed and precision needed to win.
Una mente portentosa, la de ese hombre.	A very inventive mind, that man.
Su portentosa actuación en esta final le hizo ser nombrado MVP del Partido.	His superb performance in this final game made him be named MVP of the match.
De nuevo, Valero nos ofrece una obra portentosa sobre la memoria particular y la memoria colectiva.	Once again, an inspired Valero offers us a magnificent work on both the individual and collective memories.
Una portentosa hembra que en su patrón acorde a la raza ponemos las esperanzas de nuestras futuras camadas.	A prodigious female that we put the hopes of our future litters in her standard according to the breed.
La magnitud de sus logros, a lo largo de sus ochenta años de vida, es realmente portentosa.	The magnitude of his achievements over the eighty years of his life has truly been impressive.
Se ha optimizado con HERO, nuestro sensor para juegos más avanzado, para darle la portentosa velocidad y precisión necesarias para ganar.	Enhanced with HERO, our most advanced gaming sensor, for the incredible speed and precision needed to win.
La cifra del crecimiento del PNB para este año en los Estados Unidos es portentosa: el 3,9%.	America’s figure for growth in GNP for this year is very much in a class of is own: 3.9%.
¡Qué sabio es Aquél que todo lo sabe, y de cuya Mente portentosa surgió el Cosmos entero!	How wise is He Who Is All-Knowing, and from Whose marvelous Mind the entire Cosmos came into being!
El Bosco fue, sin duda, un hombre de su tiempo, dotado además de una portentosa imaginación y una riquísima fantasía.	Bosch was undoubtedly a man of his time and one also gifted with a powerful imagination and rich inventive abilities.
De ellos extrae una buena parte de su portentosa inspiración, fusionando lo que su contemplación le sugiere con la más avanzada tecnología electrónica.	From them he extracts a good part of his wondrous inspiration, fusing what its contemplation suggests, together with the most advanced electronic technology.
Su portentosa voz y disciplinada técnica le sirven para ser llamada a formar parte de la Compañía del Teatro Municipal de Basilea al año siguiente.	Her portentous voice and disciplined technique serves her to be part of the Municipal Theatre Company of Basel the next year.
Una portentosa Sativa del siempre creciente catálogo de Dinafem, la Super Silver es una cepa súper picante que produce unos rendimientos de hasta ¡1.400g!	A mighty Sativa plucked from the ever-growing cannabis catalog of Dinafem, Super Silver is a super spicy strain that produces yields known to total up to 1400g!
Todas ellas transpiran una imaginación portentosa, en la que las letras sin sentido, en un lenguaje inventado, de Stockley, destacan sobre todo lo demás.	All of them transpire a wondrous amount of imagination, in which nonsense lyrics, in an invented language, of Stockley's make, stand out from the rest.
Su uso impide a este espacio su utilización recreativa pero la estampa de la localidad de Eugi reflejándose en las aguas azules del pantano resulta portentosa.	The reservoir cannot be used for recreation as a result, but the view of Eugi reflected in its blue waters is spectacular.
La estancia se divide en dos ambientes fraccionados por una viga original, dispuestos para cobijar dos impresionantes camas con dosel y una portentosa chimenea en piedra de mampostería y ladrillo.	The room, divided into two chambers by an original beam, is arranged to shelter two breathtaking canopied beds and a portentous chimney in stone masonry and brick.