porteños

Traductor
Ejemplos

Tango had already won the hearts of the porteños.	El tango ya había conquistado el corazón de los porteños.
Some porteños are not sure about this; others are.	A algunos porteños no termina de convencerlos; a otros, sí.
It may be objected that not all porteños were ruffians, what it is true.	Se podrá objetar que no todos los porteños eran rufianes, lo que es verdad.
The real answer to this existential question is held by the oldest porteños.	La verdadera respuesta a esta duda existencial solo la tienen los porteños más viejos.
Deep resentment in porteños was held towards the Spanish authorities because of this.	Los porteños por eso guardaban un fuerte resentimiento hacia las autoridades españolas.
The porteños from those days used to think that way, or at least some of them.	Así pensaban los porteños de entonces, o algunos de ellos.
Undoubtedly, this show has become a must for tourists and porteños.	Sin duda, este show se ha convertido en una visita obligada para turistas y porteños en Buenos Aires.
A very unusual view of the City of Buenos Aires may be experienced by tourists and porteños.	Una vista poco usual sobre la ciudad de Buenos Aires pueden experimentar turistas y porteños.
Finally, the city was called directly Buenos Aires, and the natives of the city porteños.	Finalmente a la ciudad se la llamaría directamente Buenos Aires, y al nativo de la ciudad, porteño.
For about two centuries the porteños suffered all kinds of needs: they were far from any major commercial center.	Durante unos dos siglos los porteños sufrieron todo tipo de necesidades: estaban alejados de todo centro comercial importante.
Buenos Aires: a place that is constantly mutating, and she expects the porteños to change with her.	Buenos Aires es un lugar que muta constantemente, y que le pide a los porteños que cambien con ella.
They are not tourist shows but a traditional place where the porteños dance the true citizen tango.	No se trata de espectáculos para turistas, sino un lugar tradicional donde los porteños bailan el verdadero tango ciudadano.
The hours in which porteños have their four meals are variable, since this is accommodated according to their activities.	Los horarios en que los porteños realizan sus cuatro comidas son variables, ya que los acomodan según sus actividades.
San Ignacio School opened in 1662 and soon it become in the gathering point of the porteños intellectuals.	El Colegio de San Ignacio abrió en 1662 y pronto se convirtió en centro de reunión de los intelectuales porteños.
Because Buenos Aires is like that, old and new at the same time, cyclical like the porteños, like the Argentinian.	Porque Buenos Aires es así, vieja y nueva a la vez, cíclica como los porteños, como los argentinos.
In its long journey, is changing its architecture to adopt the characteristic of the porteños neighborhoods which are crossed.	En su largo recorrido va cambiando su arquitectura para adoptar las características propias de cada barrio porteño por los que atraviesa.
Meals: The hours in which porteños have their four meals are variable, since this is accommodated according to their activities.	Comidas: Los horarios en que los porteños realizan sus cuatro comidas son variables, ya que los acomodan según sus actividades.
Many porteños migrate to this city during the weekend but how many of them venture into the first section of the Delta?	Muchos porteños migran a esta ciudad durante el fin de semana pero, ¿cuántos de ellos se aventuran en la primera sección del Delta?
Reserve your spot with the Cumbia Tour in Buenos Aires and have fun with this popular musical rhythm that charms so many porteños.	Reserva tu lugar en el Tour de Cumbia en Buenos Aires y diviértete con este popular ritmo musical que tanto encanta a los porteños.
Several passengers got off the bus and joined the porteños who usually have lunch there.Then, we headed for the northern area in the city.	Varios pasajeros descendieron y se unieron a los porteños que acostumbran almorzar allí.Luego, nos dirigimos hacia la zona norte de la ciudad.