porteño

La noche porteña fulgura en cada una de las actividades.	The porteño night shines in every one of its activities.
Nuestro objetivo no era alejarnos demasiado de la capital porteña.	Our aim was not to get too far from the capital city.
Fue inaugurado en 1908 y destinado a la zarzuela porteña.	It was inaugurated in 1908 and designed for the Buenos Aires zarzuela.
Todo lo que sabía lo convertía en expresión porteña.	Everything he knew was turned into a porteña expression.
Según él, mi tango era la cumbre de la danza porteña.	According to him my tango was the summit of Buenos Aires dance music.
Dominar el calor parece ser otro motivo para el éxito de la gastronomía porteña.	Mastering heat seems to be another reason for Porteño cuisine's success.
Yokohama es una bella ciudad porteña.	Yokohama is a beautiful port town.
Se construyó por encargo de la tradicional familia porteña Alzaga Unzué.	It was built on behalf of the traditional Buenos Aires Alzaga Unzué Family.
Terminado en 1936, el Kavanagh es ya propio de la identidad porteña.	Finished in 1936, the Kavanagh is the essence of the Buenos Aires' identity.
Cabe destacar que Recoleta es Cuna de la cultura y de la gastronomía porteña.	Notably Recoleta is Cradle of Buenos Aires culture and gastronomy.
Y es una parada obligada para quien quiera ahondar en la pizza porteña.	And it is a must for anyone who wants to delve into the Porteño pizza.
En temporada, Mar del Plata se convierte en la porteña calle Corrientes.	During the summer, Mar del Plata resembles the famous porteño Corrientes Avenue.
Poeta Teresa León nació en la ciudad porteña de Valparaíso, Chile, en 1940.	The poet Teresa León was born in the Chilean port city of Valparaíso in 1940.
La lista completa de los diales de la emisora fm libertad porteña.	La lista completa de los diales de la emisora fm vida bell ville.
En ese mismo momento comenzó a sentir el sabor de la lírica porteña.	At that precise moment he started to feel the taste of the Buenos Aires poetry.
Grand Suite: La identidad porteña urbana del Hub Porteño se equilibra con una sensación de refinada sofisticación.	Grand Suite: Hub Porteño's urban Porteño identity is balanced by a sense of refined sophistication.
JEFA: Tú eres medio porteña, ¿no?	You're half Argentinian, aren't you?
Buenos Aires Bistró rescata la gastronomía porteña y nos la trae a nuestro pueblo.	Buenos Aires Bistro captures the gastronomy of Buenos Aires and brings it to our town.
Durante dos horas se puede apreciar una cara poco vista de esta metrópoli porteña.	During two hours, you will be able to appreciate an almost unknown face of this porteña metropolis.
También entablo una estrecha relación con Enrique Santos Discépolo, otro habitué de la noche porteña.	He also kept a close relationship with Enrique Santos Discépolo, another frequenter of the Buenos Aires nights.