portavocía

Diccionario
Ejemplos

En 1993 asumió la portavocía de movimiento trasnacional Vía Campesina.	In 1993, he became the spokesman of the transnational movement Vía Campesina.
Por primera vez en la historia el Gobierno municipal de Albox contará con una mujer en la portavocía.	For the first time in history the Albox municipal government will have a woman from the press.
Cerdán, que hasta ahora ostentaba la portavocía de su grupo, asume la Alcaldía de Albox tras la marcha de Mena, con lo que sucede así al alcalde accidental, Francisco Carrillo.	Cerdán, which until now he held the portavocía your group, assumes the Mayor of Albox after the departure of Mena, so what happens to the accidental mayor, Francisco Carrillo.
Dirección General de Comunicación e Información Diplomática Es responsable de la elaboración de la estrategia de comunicación del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y ejerce la portavocía oficial del Ministerio.	Directorate-General for Communication and Diplomatic Information This body is responsible for creating the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation's communication strategy and as acting as the Ministry's official spokesperson.
Activ Marketing Consultants ha tenido el privilegio de ser designado durante el año 2008 como departamento de marketing externalizado del proyecto, realizando y coordinando actividades de marketing general, publicidad, comunicación y portavocía de la empresa gestora.	Activ Marketing Consultants has had the privilege of being designated in 2008 as the outsourced marketing department of the project, coordinating and conducting general marketing activities, advertising, communication and spokesmen of the management company.
SAN JUAN (AP) -La senadora electa María de Lourdes Santiago afirmó el miércoles que con la reinscripción de su Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) no hay excusa para que se le niegue la portavocía de esa colectividad en el Senado.	SAN JUAN (AP)–Sen.-elect Maria de Lourdes Santiago said Wednesday that with the re-inscription of the Puerto Rican Independence Party (PIP), there is no excuse to deny her spokesperson position in the Senate.
El portavoz (P-5) desempeñará la portavocía del Jefe de Misión, será el enlace principal entre la misión y los medios de comunicación nacionales e internacionales y gestionará las relaciones del Jefe de Misión con los medios de comunicación.	The Spokesperson (P-5) will serve as Spokesperson for the Head of Mission and principal liaison between the mission and local and international media organizations, and manage his/her media relations.
En ella se defiende que el 20% de los cargos del Consejo Ciudadano lo sean por sorteo, que la Asamblea Ciudadana se elija cada dos años y que en vez de una Secretaría General, haya una triple portavocía.	The proposal is that 20% of the positions on the Citizen Council will be drawn at random, that the Citizens Assembly is elected every two years and that instead of a General Secretary, there will be a spokesperson function of three people.
El ministro de Asuntos Exteriores, Alfonso Dastis, se inclina por que la nueva Oficina de Información Diplomática (OID) que surja de la fusión de la portavocía con la Dirección General de Medios y Diplomacia Pública no esté dirigida por un diplomático.	The Foreign Minister, Alfonso Dastis, prefers that the new Office of Diplomatic Information (OID in its Spanish acronym), arising from the merger of the spokesperson's office and the State Office of Media and Public Diplomacy, is not led by a diplomat.
La Universidad Politécnica de Cartagena (UPCT), el Ayuntamiento de Cartagena, la Consejería de Cultura y Portavocía de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia y la Comisión Beltrí 2012 presentan el Congreso Internacional.	The Technical University of Cartagena (UPCT), Cartagena City Council, Ministry of Culture of the Autonomous Region of Murcia and Beltrí Commission 2012 are proud to present the International Congress.
John Kufuor llego a ostentar la portavocia de Asuntos Exteriores y llego a Adjunto del Jefe del grupo parlamentario de su partido, el Partido Nacional del Pueblo (PFP) tras la elaboración de la III Constitución, en la cual participó activamente.	In 1979, he was returned to Parliament and appointed the Spokesman on Foreign Affairs and Deputy Opposition Leader of the Popular Front Party (PFP) Parliamentary Group during the Third Republic.