portar

to carry

Sawao era el único shugenja que conocía que portase tanto katana como wakizashi.	Sawao was the only shugenja she had ever known to carry both the katana and the wakizashi.
Además, pensé que cuando Gloria lo supiese, quizás se portase bien en la cama.	Plus, I figured when Gloria heard about it, Maybe it pays off in the bedroom.
Muchos aldeanos que no huyeron habían caído al suelo, arrodillándose ante Omen a pesar de que no portase espadas o insignias de su cargo.	Many villagers who had not fled had fallen on the ground, kneeling before Omen despite that he bore no swords or badge of office.
Devine animada a seguir trabajando creativamente hasta el último día de mi vida para que no portase pena alguna en mi mente.	I became encouraged to keep on working creatively till the last day of my life so that I would bear no regret in my mind.
En los cursos de asesoramiento de Idaki el Sr. Idaki Shin tocaría el piano exclusivamente para cada partícipe quien también portase influencias históricas de ancestros propios.	At the Idaki counseling courses Mr. Idaki Shin would play the piano exclusively for each participant who was also carrying historic influences of one's ancestors.
No obstante, hay quienes opinan que la función del pugio sería meramente simbólica, es decir, sería un elemento de prestigio que indicaría el status del militar que portase esta espada.	However, there are some who believe that the function of the pugio could be merely symbolic, in other words, it was an element of prestige which indicated the status of the soldier who carried this sword.
Olivia le pidió a su hijo que se portase bien.	Olivia asked her son to behave himself.