portar

to carry

Algunas personas pueden portar el gen pero no tener FCU.	Some people may carry the gene but not have PKU.
Panoplia de madera para portar dos espadas de 103 cms.	Panoply of wood to carry two swords of 103 cms.
Panoplia de madera para portar dos espadas de 56 cms.	Panoply of wood to carry two swords of 56 cm.
La lana representaba más venas para portar sangre. Figura 18.	The yarn represented more veins to carry blood. Figure 18.
Nota 2: Jubako son cajas de madera para portar comida.	Note 2: Jubako are wooden boxes for holding food.
Y ahora es el momento para portar la espada.	And now is the time for carrying the sword.
Algunas razas o etnias tienen más probabilidades de portar ciertos genes.	Some races or ethnicities are more likely to carry certain genes.
Es recomendable portar una gorra, agua y bloqueador solar.	Is recommended to carry a hat, water and sunscreen.
Estados individuales mantienen información sobre animales que pueden portar la rabia.	Individual states maintain information about animals that may carry rabies.
Precepto de portar el arca sobre el hombro, Números 7:9.	The command about carrying the ark on the shoulders, Numbers 7:9.
Cada niña tiene un 50% de probabilidad de portar el gen.	Every female child has a 50% chance of carrying the gene.
Cada persona quiere portar un objeto de oro como adorno.	Everyone wants to have a gold object as an adornment.
Es recomendable portar agua, protector solar y zapatos deportivos.	It is recommended to bring water, sunscreen and tennis shoes.
Panoplia para portar dos espadas de 76 cms.	Panoply to carry two swords of 76 cm.
Se recomienda no portar un procesador de audio durante la irradiación.	It is recommended not to wear an audio processor during irradiation.
La idea es portar el software desde el cerebro humano.	The idea is to port the software from the human brain.
Con posterioridad fue acusado de portar armas prohibidas en Colonia.	Subsequently, he was accused of having carried prohibited weapons in Cologne.
No era nada sencillo portar las banderas por el estadio.	There was nothing straightforward about carrying these flags into the stadium.
Es recomendable portar botas, pantalón, camisa, suéter y agua.	It is advisable to wear boots, pants, shirt, sweater and water.
Comprar agua en abundancia o portar un filtro de agua.	Buy water in big quantity or take a water filter.