portar

Popularity

3,500+ learners.

Está tratando de convencerme de no portar a nuestro bebé.	She's trying to talk me out of carrying our baby.
El portar a OS X nunca fue más fácil.	Porting to OS X never was easier.
El portar a OS X nunca fue más fácil.Nota: Requiere software Wine y procesador de 64 bits.	Porting to OS X never was easier.Note: Requires Wine and 64-bit processor.
Para empezar explicaremos lo que se puede portar a Rusia libre de aranceles (por persona).	Let's begin with what you can import duty-free in Russia (for 1 person).
Fue un gran paso adelante ya que permitió portar a Linux muchas de las aplicaciones de red existentes sin modificaciones serias.	This was a big step forward as it allowed many of the existing network applications to be ported to linux without serious modification.
Este insecto es capaz de sobrevivir, bajo ciertas condiciones, el periodo de invierno y portar a X. fastidiosa por periodos prolongados de tiempo.	The species is capable of overwintering under certain conditions and may harbor X. fastidiosa for extended periods of time.
DOSBox para Mac es un emulador de DOS que utiliza la biblioteca SDL que hace que DOS Box sea muy fácil de portar a diferentes plataformas.	DOSBox for Mac is a DOS-emulator that uses the SDL-library which makes DOS Box very easy to port to different platforms.
En el campo Desde: introduzca la URL completa de la carpeta de la rama o la etiqueta que contiene los cambios que desea portar a su copia de trabajo.	In the From: field enter the full folder URL of the branch or tag containing the changes you want to port into your working copy.
Pues todo lo que circunda la persona, como el ambiente laborable, familiar, escolar, el lado economico, ecc. pueden portar a tener pensamientos negativos.	Therefore all that that the person encircles, like the working, familiar, scholastic atmosphere, the economic side, etc can carry to having of the thoughts denied to you.
Si sus datos están firmados, debería codificar el cambio de forma explícita como una división, ya que el operador de C >> no se puede portar a datos firmados.	If your data is signed, you should explicitly code the shift as a division, as C >> operator is not portable on signed data.
Carrying Positions Los Portabebés Ergobaby son cómodos para los padres y ergonómicos para los bebés, ofreciendo múltiples posiciones de uso y permitiéndole portar a su bebé desde el primer día.	Ergobaby Carriers are comfortable for parents, ergonomic for baby, offer multiple carry positions and allow you to carry your baby from day 1.
La criba de estos escenarios constituirá el paso sucesivo más largo y arduo a estas fechas, que deberá portar a una definición de la PRP a exponer al procedimiento de visto bueno.	The sieve of these scenes will constitute the successive step, longer and arduous now, that it will have to carry to a definition of the PRP to subject to the approval procedure.
Si a través de una reforma logramos poner de nuevo las vacas en el prado, entonces el toro volverá a portar a la dama Europa, de esto estoy segura.	If we can manage to get the cows back in the fields through a reform, then the bull will carry off Europa once again, of that I am quite sure!
Según la sonda y la aplicación la bobina puede sostener a la sonda o la sonda puede so portar a la bobina, como se muestra en los siguientes ejemplos.	T he coil can hold the probe or the probe can support the coil, a ccording to the probe and the application on the way, as it is shown in the following examples.
La SB 17, del autor Senador Craig Estes (R-Wichita Falls) autorizaría a portar a la vista armas cortas modernas en Texas a todo aquel que tenga licencia para portar, siempre que las armas cortas estén en una cartuchera en el cinturón u hombro.	S.B. 17, authored by Senator Craig Estes (R-Wichita Falls), would authorize open carry of modern handguns in Texas by anyone with a license, so long as the handguns are carried in shoulder or belt holsters.
Sacado se habrá expandido del reacondicionamiento más imponente nunca efectuado corporation & amplio sobre una nave de la flota de la compañía del grupo Carnival a portar a la creación de una nave completamente nueva que se llamará Carnival Sunshine plc así y.	Draft of the more imposing restructure never carried out on a ship of the fleet of the company of the group Carnival Corporation & plc and so wide and will have expanded to carry to the creation of a completely new ship that will call Carnival Sunshine.