portandose mal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por otro lado, los caballos vivaces o sensibles opondrán resistencia a un bocado duro y seguirán portándose mal.	Some spirited or sensitive horses will object to a harsh bit, and continue misbehaving.
Los niños buscan y necesitan la atención de sus padres, y una forma fácil de obtenerla es portándose mal.	Children seek attention from their parents, and an easy way to get a big reaction is to misbehave.
Utilice las órdenes y reprimendas para hacer comentarios positivos en contraposición, es decir alabar la conducta de los niños que se portan bien al momento de dar una reprimenda o una orden a un niño que está portándose mal.	Use commands/reprimands to cue positive comments for children who are behaving appropriately- that is, find children who can be praised each time a reprimand or command is given to a child who is misbehaving.
Para los alumnos que continúen portándose mal después de haber recibido la advertencia de un Aviso de Mala Conducta, los siguientes castigos serán puestos en vigor (copias de estos avisos serán enviadas a la escuela del alumno/a): 1.	For students who continue to misbehave after receiving a warning, a Notice of Unsatisfactory Conduct will be issued and the following penalties will apply: copies of these notices are sent to the student 's school. 16 1.
Los procedimientos que se deben seguir para el retiro formal de un estudiante de una clase A menos que el comportamiento sea extremo, según sea determinado por el maestro, éste advertirá al alumno que si continua portándose mal, el alumno podría ser retirado de la clase.	Procedures to be followed for formally removing a student from class Unless the behavior is extreme as determined by the teacher, a teacher shall warn a student that continued misbehavior may lead to removal from class.
¿Qué mejor manera de pasar un caluroso día de verano que portandose mal en la piscina?	What a better way to spend a hot summer day than getting naughty at the pool?
Algunos niños podrían retraerse, mientras que otros canalizarán su ira portándose mal.	Some children may withdraw while others will act out in anger.
Oh, no estaba portándose mal, ¿cierto?	Oh, he wasn't being naughty, was he?
Alguien está portándose mal.	Someone's being a bad boy.
Está portándose mal porque no puede encargarse de las emociones humanas de verdad que está teniendo.	He's acting out because He can't deal with the real human emotions he's having.
Un niño pequeño tal vez no llore, o tal vez reaccione a la noticia portándose mal o con hiperactividad.	A young child might not cry or might react to the news by acting out or becoming hyperactive.
Portándose mal en la escuela y rebelándose en el hogar, a Stephen lo echaron de su casa y fue excomulgado del Salón del Reino a la edad de 18 años.	Acting out at school and rebelling at home, Stephen was kicked out of the house and disfellowshipped from the Kingdom Hall at 18 years of age.
Por más que haga todo lo que esté a su alcance para fomentar comportamientos sociales positivos en su hijo, puede ocurrir que siga portándose mal o que no se lleve bien con los demás.	You may do everything in your power to bestow positive social behavior on your child, but they could still be acting out or not getting along with others.
Acabo de recibir un mensaje y Lia está portándose mal.	I've just got a text, and Lia's playing up.