portamiento

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Más bien lo hace para modificar su com- portamiento: proporciona un incentivo para escribir y editar más.	Rather, it does this to modify their behavior: to provide an incentive for authors to write more and publish more.
Para adquirir o fortalecer una disposicion en particular, un nino debe tener la oportunidad de expresar la disposicion en su com portamiento.	To acquire or strengthen a particular disposition, a child must have the opportunity to express the disposition in behavior.
Mi principal papel es recoger infor-mación sobre el aprendizaje y com- portamiento del estudiante en la escuela, si éstos representan un prob- lema.	My main role is to gather informa-tion about student learning and be- havior in school if there seems to be an issue.
Por lo tanto, con frecuencia no es posible realizar un diagnósti- co exacto basándose en el aspecto y el com- portamiento de los peces.	A precise diagnosis accor- ding to the behavior and the appearance of the fish is thus often not possible.
Es importante no solo el pedir ayuda para vencer los síntomas de mal actitud y portamiento.	It is important not just to ask for help to overcome acting out symptoms.
La importancia de que los ciudadanos y ciudadanas comunes tengan acceso a las leyes que gobiernan su com- portamiento es obvia.	The importance of ordinary citizens being able to access the law that governs their behaviour is obvious.
Los mono- polios se concedían a los autores como un modo de influir en su com- portamiento, para lograr que hicieran algo que sirviera al público.	The monopolies are handed out to authors as a way of modifying their behavior to get them to do something that serves the public.
Era imperioso que prestara más atención que nunca a las personas y a las cosas a su alrededor, y consolidar la victoria con su sabio com- portamiento como ser humano.	And it was imperative that he pay even greater attention to the people and things around him, and secure victory through his wise behavior.
Es una consecuencia que es un paso hacia delante de una advertencia verbal y pretende animar a los estudiantes a cambiar su com- portamiento antes de que se impongan consecuencias más severas.	It is a consequence that is a step up from a verbal warning and is intended to encourage students to change their behavior before more severe consequences are imposed.
Uno de los principios centrales de la vigilancia de segun- da generación es que la información sobre el com- portamiento y la biológica se interpretan conjuntamente para obtener un panorama global de la epidemia.	One of the core principles of second-generation surveillance is that behavioural data and biological data are interpreted together to give a coherent picture of the epidemic.
Una buena forma de determinar si los men- sajes habrían hecho diferencia sería por medio de un análisis para saber si estos tipos de com- portamiento habían cambiado en la comparación de los datos más recientes con los de encues- tas anteriores.	A good way of determining whether these messages have made any difference is to examine whether these types of behaviour have changed over time by comparing the most recent data with earlier surveys.