portal 2

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Portal 2 es la secuela del inesperadamente exitoso juego de acción Portal.	Portal 2 is the sequel of the unexpectedly successful action game Portal.
¿Cómo valoras Portal 2 para Mac?	How do you rate Portal 2 for Mac?
¡Versión que rinde tributo al famoso juego de consola Portal 2!	Tribute version to the famous console game Portal 2!
En Sixense vemos Portal 2 In Motion como el comienzo de lo que podemos hacer para PlayStation Move.	At Sixense, we see Portal 2 In Motion as just the beginning of what we can do for PlayStation Move.
Esta excelente combinación logra que Portal 2 se convierta en un título realmente digno de tener en todo ordenador.	This excellent combination makes Portal 2 a title that is really worth having on any computer.
La actualización no incluye todas las mecánicas de juego avanzadas del PlayStation Move disponibles en Portal 2 In Motion.	The patch does not include all of the advanced PlayStation Move gameplay mechanics available in Portal 2 In Motion.
Portal 2 es un juego para un solo jugador producido por Valve; creadores de los juegos Half-Life 2 y Counter-Strike.	Portal 2 is an action/puzzle video game from Valve, creators of Half-Life 2 and Counter-Strike.
Bueno, eso estuvo cerca Cuando el Equipo TF2 descubrió que Portal 2 no tenía sombreros, tenían que hacer algo urgentemente.	Well That Was Close When the TF2 Team discovered Portal 2 had no hats, they had to do something urgently.
Mientras desarrollábamos Portal 2 In Motion era esencial tener un socio como Valve, que cuenta con la experiencia del usuario como algo sagrado.	While developing Portal 2 In Motion, it was critical to have a partner like Valve, who holds the user experience sacred.
Para celebrarlo, se han hecho descuentos en la Tienda Mann Co., al igual que en las tiendas de Portal 2 y Spiral Knights.	Store, and items are also for sale in the in-game stores of Portal 2 and Spiral Knights.
Estuvimos aquí para llevar a cabo nuestra propia investigación científica en los centros Aperture Science del clásico juego de acertijos Portal 2 de Valve.	We were here to carry out some scientific research of our own at the Aperture Science Complex in Valve's classic puzzle game, Portal 2.
Estamos planeando usar la tecnología que hemos establecido con Portal 2 In Motion y para desarrollar contenidos descargables que hagan uso de PS Move para otros títulos importantes.	We are planning to take the technology that we've established with Portal 2 In Motion and apply it to develop Move-required DLC for other major titles.
También se lanza hoy una actualización gratuita para Portal 2 para ofrecer una compatibilidad básica con PS Move que afecta a las campañas principales de un jugador y cooperativas.	A free patch for Portal 2 also releases today to provide basic Move compatibility for the main single player and co-operative campaigns.
Sobre estas características diseñamos las funciones del modo de juego que se requieren para resolver los puzles y avanzar en Portal 2 In Motion.	It was around these abilities that we designed the gameplay features that are required to solve the puzzles and progress through the test chambers in Portal 2 In Motion.
Portal 2 no es simple, pero es jugable, por lo que supondrá un reto muy atractivo para todos los jugadores a los que les gustan este tipo de juegos.	Portal 2 is not simple, but it is playable but it will suppose an attractive challenge for all the players who like this kind of games.
La gente nos ha preguntado por qué Portal 2 In Motion necesita el mando de movimiento PlayStation Move y por qué los puzles no pueden ser resueltos con un mando tradicional.	People have asked why Portal 2 In Motion requires the Move motion controller and why the puzzles cannot be solved with a traditional controller.
Por Benjamín Segura Portal 2 encarnaremos a Wheatley, un nuevo y simpático acompañante que nos ayudará a salir de la madriguera en la que nos hemos encerrado.	In Portal 2, we will be Wheatley, a new and nice companion that will help us to get our from the burrow in which we have fallen.
Portal 2 también ofrece una gran calidad en sus gráficos así como en la banda sonora, lo que nos ayudará aún más a sentirnos como el personaje al que conducimos.	Portal 2 also offers high quality in its graphics as well as in the soundtrack which will help us to feel more inside the game with the character that we lead.
La esperada secuela de Juego del Año de 2007, Portal 2 es una aventura alucinante hilarantemente que te reta a utilizar ingenios sobre armamento en una casa de la risa de la ciencia diabólica.	The highly anticipated sequel to 2007's Game of the Year, Portal 2 is a hilariously mind-bending adventure that challenges you to use wits over weaponry in a funhouse of diabolical science.
Para aquellos que se perdieron el anuncio de la semana pasada, Portal 2 In Motion es una campaña de contenido descargable desarrollada por Sixense para Portal 2, que estará disponible hoy en PlayStation Store (9,99 €).	For those who missed our announcement post last week, Portal 2 In Motion is a DLC campaign developed by Sixense for Portal 2 releasing later today on the PlayStation Store (€9.99/£7.99).