portador

bearer

carrier

Popularity

1,000+ learners.

Tungsteno contrapesos portadoras de aleación varían en tamaño y forma.	Tungsten alloy carrier counterweights vary in size and shape.
Esto se debe que ambas especies son portadoras de infecciones.	This is because both species are carriers of infections.
Las garrapatas son portadoras de la bacteria de Lyme en sus estómagos.	Ticks are carriers of the Lyme bacterium in their stomachs.
Sin embargo, no todas las mujeres portadoras presentan estos síntomas.	However, not all female carriers present these symptoms.
Son portadoras de una formidable sensibilidad humana, política, institucional.	They are bearers of a formidable human, political, institutional sensibility.
Muchas personas son portadoras de GBS, pero no se enferman.	Many people carry GBS, but do not become ill.
Las partículas portadoras de la fuerza electromagnética son los fotones ().	The carrier particle of the electromagnetic force is the photon().
Actualmente las mujeres son las principales portadoras de modernidad social.	Women are currently the main bringers of social modernity.
Muchas personas son portadoras de EGB pero no se enferman.	Many people carry GBS but do not become ill.
Estructuras portadoras en firwood sólido y accesorios en madera contrachapada.	Load-bearing structures in solid firwood and fixtures in plywood.
Muchas especies de animales domésticos y aves son portadoras de estos virus.	Many species of domestic animals and birds carry these viruses.
Canalización 101 canales, con portadoras separadas de 200 kHz.	Canalization 101 channels, with separate carriers of 200kHz.
Por tanto, debe adoptarse una lista de especies portadoras.	A list of vector species should therefore be adopted.
Esas portadoras de la fuerza débil, las zetas, lo mismo.	These carriers of the weak force, the Zs, the same.
Los pacientes afectados son casi siempre varones, mientras que las mujeres son portadoras.	Affected patients are almost always male, while females are carriers.
Horquillas estandar pueden ser montadas en las placas portadoras ISO.	Normal truck forks can be mounted on the ISO carrier plates.
Las especies portadoras estarán un mínimo de 30 días en cuarentena.	Vector species shall be quarantined for at least 30 days.
Eran afirmadas como las portadoras de las alas.	They were affirmed as the bearers of wings.
Todas estas manifestaciones humanas son portadoras de valor y de verdad.	All these human manifestations carry value and truth.
La búsqueda automática facilita el ajuste para emisores con frecuencias portadoras desconocidas.	An automatic search facilitates the setting for transmitters with unknown carrier frequencies.