portar

Se ha portado a GCompris por Yves Combe en 2005.	It was ported to GCompris by Yves Combe in 2005.
Originalmente diseñado para Jojo PC y luego portado a Android.	Originally Jojo designed for PC and then ported to Android.
El reloj es portado por cuatro dragones en las esquinas.	The clock is held by four dragons in the corners.
PF está desarrollado por el proyecto OpenBSD y portado a FreeBSD.	PF is developed by the OpenBSD project and ported to FreeBSD.
Te has portado como un hombre, pero no puedes irte.	You acted like a man, but you can't run away.
Dile a Santa que te has portado bien este año.	Tell Santa that you have been really good this year.
Colchoneta, se entregara el primer día para ser portado por turistas.	Mattress, be delivered the first day to be carried by tourists.
No lo sé, pero se ha portado muy bien conmigo.	I do not know, but he's been very good to me.
No puedes haberte portado tan mal como para merecer eso.	You couldn't have done something so bad to deserve that.
Según mi lista, todos se han portado muy mal.	According to my list, you've all been very naughty.
Sí. Bueno, la verdad es que siempre se ha portado muy bien.	Yeah, well, the truth is always has been very good.
Incluso en guerra, Persia se ha portado muy bien con vosotros.	Even at war, Persia has done well enough for you.
Tú te has portado bien conmigo en el pasado.	You've been good to me in the past.
El exterior no se ha portado demasiado bien con él.	The outside world hasn't been too kind to him.
Sé que me he portado mal, pero tú me perdonarás.	I know I've behaved badly, but you'll forgive me.
No lo sé, pero se ha portado muy bien conmigo.	I do not know, but he's been very good to me.
Hemos portado la imagen del primer Adán.	We have borne the image of the first Adam.
Parece que la gravedad se ha portado muy bien contigo.	Looks like gravity's been real good to you.
Siempre se ha portado muy bien en el baño.	She's always been very good in her bath.
Debes haberte portado muy bien este año.	You must have been a very good boy this year.