portación

Diccionario
Ejemplos

Fueron reservadas por robo y portación de armas.	They were booked for theft and possession of weapons.
Trajo la noticia de la de portación del camarada Trotsky.	He brought news of the deportation of Comrade Trotsky.
Desafortunadamente no sabemos todavía lo que pasara con la portación a MAC.	Unfortunately we do not know yet what will happen with the MAC port.
Creo en el derecho a portación.	I believe in the right to bear arms.
Fueron realizados hisopados nasales para detectar portación de S. aureus en 142 personas.	It was made nasal swabs to detect carriage of S. aureus in 142 individuals.
Mensa provisto de un permiso de portación oculta, pero era para otro estado.	Mensa has a permit for concealed carry, but it was for another state.
¿Qué pasa si ella no tiene un permiso de portación?	What if she doesn't have a FOID? Apply for one.
Brindamos servicios de portación de juegos y traducimos el código fuente para múltiples plataformas.	We provide game porting services and translate source code for multiple platforms.
Para la alineación del lado de portación de carga de la cinta transportadora.	For the alignment of the load carrying side of the conveyor belt.
El look, la portación de rostro, se había convertido en motivo de detención.	Having the wrong face had become a cause for arrest.
La portación nasal de Staphylococcus aureus (SA) en individuos sanos constituye una fuente potencial de infección.	Staphylococcus aureus (SA) nasal carriage in healthy individuals is a potential source of infection.
Pero, si usted me carga portación de droga, no podré practicar.	Look, if you write me up on this drug charge, I won't be able to practise.
Si, una 7.65 de la cual tiene permiso de portación y que no ha usado.	He has permit and he didn't use it. That's true.
En cada restaurante de Caracas hay colgado un cartel que prohíbe la portación de armas y municiones.	In every restaurant in Caracas there is a sign prohibiting the carrying of guns and ammo.
Para posibilitar la portación a otros sistemas operativos: Unix, MS-DOS, OS/2, Amiga, Atari, VMS, etc.	To make ports to other operating systems possible: Unix, MS-DOS, OS/2, Amiga, Atari, VMS, etc.
Las universidades privadas podrían fijar sus propias normas sobre la portación en sus instituciones.	Private universities would be allowed to set their own policies about concealed carry on their campuses.
En un momento de su carrera, el rapero pasó meses en la cárcel más de portación de armas.	In a moment of his career, the rapper spent months in prison over weapons charges.
La portación nasal de S.aureus parece ser clave en la epidemiologia y la patogenia de la infección.	The nasal carriage of Staphylococcus aureus appear to be key in the epidemiology and pathogenesis of infection.
Entre los diversos factores asociados con la predisposición a la conducta violenta se encuentra la portación de alelos de riesgo.	Among the factors associated with the predisposition to violent behavior is the bearing of risk alleles.
Durante la temporada invernal la portación de cadenas es obligatoria para transitar la ruta de acceso a Las Leñas.	During the winter season the porting of chains is obligatory to transit the access route to Las Leñas.