portabultos

Diccionario
Ejemplos

Mantén tu paseo ligero y esbelto, o coloca los portabultos y guardafangos.	Keep your ride light and lean, or throw on racks and mudguards.
Versátil. Mantén tu paseo ligero y esbelto, o coloca los portabultos y guardafangos.	Versatile. Keep your ride light and lean, or throw on racks and mudguards.
Equipadas con luces, portabultos y guardabarros, nuestras bicicletas urbanas están optimizadas para rodar por ciudad.	With their lights, rear racks, and mudguards, our commuter bikes are optimised for city riding.
Si tienes cosas que llevar, guárdalas en una alforja y móntala en el portabultos.	If you have things to carry, just pack them in a pannier and clip it onto the rear rack.
Casi todas las horquillas rígidas STEVENS tienen ojales o roscas para instalar portabultos Lowrider.	Threaded eyelets for the fixing bolts can be found on almost all rigid STEVENS forks.
No coloque llantas aerodinámicas o discos de rueda en un portabultos, portabicis o cualquier otro mecanismo.	Do not clamp an aero rim or disc wheel in a bicycle rack, car carrier, or other mechanism.
Sabes que puedes ir más allá gracias a su geometría estable y versátil, a sus componentes fiables, a su robusto juego de ruedas y a los soportes ocultos para guardabarros y portabultos.	Know you can go further thanks to its stable and versatile geometry, trustworthy components, all-road wheelset and those hidden mounts for fenders and racks.
Pero los accesorios de transporte, como nuestras cestas, portabultos y guardabarros, están a la altura de los rigores diarios de transporte, manteniéndote seco, organizado y cómodo en cada salida.	But commuter accessories, like our bicycle baskets, racks, and fenders, stand up to your day-to-day commuting rigors by keeping you dry, organized, and comfortable on every ride.
¡Altrad innova con su nueva gama de carretillas portabultos!	Altrad innovates with its new range of handtrucks!
Con el portabultos hechos en EEUU marca Old Man Mountain, puedes agregar accesorios para transportar prácticamente todo lo que se te ocurra.	With the made-in-the-USA Old Man Mountain rack, you can add accessories to carry just about anything you can think of.
La Randonneur es lo suficientemente estable como para atreverse con viajes largos con equipaje. La horquilla superligera incluye también un portabultos delantero.	The Randonneur is sufficiently sturdy for long bike trips with luggage - the superlight fork also features lowrider carrier eyelets.
La Randonneur Disc es lo suficientemente estable como para atreverse con viajes largos con equipaje. Su horquilla superligera incluye también un portabultos delantero.	The Randonneur Disc is sufficiently sturdy for long bike trips with luggage - the superlight fork also features lowrider carrier eyelets.
Una vaina discurre bajo el guardabarros y proporciona más estabilidad y rigidez en combinación con la sujeción del guardabarros al portabultos.	The strut runs below the fender and provides - in connection with the rack mounted to the fender - more stability and lateral stiffness.
Además de guardabarros, portabultos, timbre, sillín diseñado para amortiguar baches, ruedas resistentes a pinchazos y anillo de seguridad integrado para que las paradas cortas sean seguras.	Plus fenders, rack, bell, a shock-absorbing seatpost, more puncture-resistant tires and a built-in ring lock for short stop security.
En colaboración con los especialistas en portabultos de Tubus y Racktime, los ingenieros de STEVENS han diseñado una puntera que hace a la vez de fijación elegante para los portabultos.	In collaboration with pannier rack specialists Tubus and Racktime STEVENS' engineers have developed a dropout that also serves as an elegant pannier rack mount.
Diseñada para usarla conjuntamente con nuestras otras bolsas sin portabultos, la Explore Waterproof Frame Pack cabe dentro del cuadro de tu bici para proporcionar una significativa capacidad de carga en aventuras de cualquier duración.	Designed to be used alongside our other rackless packs, the Explore Waterproof Frame Pack sits within the frame of your bike to provide significant storage space on adventures of any length.