portar

Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.	Then We appointed you viceroys in the earth after them, that We might see how ye behave.
Luego, os constituimos sucesores en latierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.	Then We made you heirs in the land afterthem, to see how ye would behave!
Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.	Then We made you successors in the land after them so that We may see how you act.
Luego, os constituimos sucesores en la tierra, después de ellos, para ver cómo os portabais.	Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do.
Todos vais a ser honrados y respetados por haber asumido la labor de vivir en los densos reinos mientras portabais la Luz.	You are all to be honoured and respected for having taken on the task of living through the dense realms whilst carrying the Light.
A pesar de que estéis en casa, HR el manager se encuentra en el trabajo, así que se porten así como, como si os portabais en la interlocución regular.	In spite of the fact that you stay at home, HR the manager is at work so behave the same as you would behave on usual interview.
El Cielo ha preparado diversas dispensaciones para vosotros que os permiten aprovecharos de un dispositivo consciente, hecho a medida, que elimina los diversos bloqueos epigenéticos y que re-teje los diversos desórdenes en el ADN que portabais en el pasado.	Heaven decreed many dispensations for you, which permits you to avail yourself of an individually tailored, sentient device that removes the many epigenetic blockages and re-knits the many DNA scramblings carried out on you in the past.