portar

to carry

Cuando me portaba mal, mi padre castigaba a mi hermana.	When I was bad, my dad would punish my sister.
Alejandro Magno portaba una en su faja durante todas sus batallas.	Alexander the Great wore one on his girdle during all his battles.
Cuando me portaba bien, él tenía permitido venir a visitarme.	Whenever I was good, he was allowed to come visit me.
Él tenía familia, pero se portaba bien conmigo.	He had a family, but he was kind to me.
Lo que significa que portaba información entre las entidades y sus expresiones.	Which meant I carried information between entities and their expressions.
Su bolso portaba una nota de mi hijo.	Your bag came this morning with a note from my son.
Según Jorge, en Colombia fue despojado del dinero que portaba.	According to Jorge, in Colombia he was stripped of the money he was carrying.
Me portaba muy mal con mi novia, nuestra amistad no era buena.	I was very bad with my girlfriend, our friendship was not good.
Esto elimina esa carga positiva que portaba el oxígeno.	This eliminates that old positive charge that the oxygen was carrying.
Se portaba con conciencia y con mucho valor.	She was acting with conscience and a lot of courage.
Se observó que el personal portaba rifles M-16 nuevos.	The personnel were also observed to be carrying new M-16 rifles.
La nave portaba 5.000 libras de suministros para la Estación Espacial Internacional.	The spacecraft was carrying 5,000 pounds of supplies to the International Space Station.
En enero de 2008, un estudiante de kinder se portaba mal.	In January 2008, a kindergarten pupil was acting up.
Y cuando lo hacía, no se portaba bien.	And when he did, he wasn't good.
Me llevaba de paseo cuando me portaba bien.	He took me on car rides when I was good.
Nuestro paciente portaba un marcapasos permanente, lo cual impide el uso de electrocauterio bronquial.	Our patient had a permanent pacemaker, preventing the use of bronchial electrocautery.
Se portaba como un bebé y lloraba.	He was being a baby and crying.
Su brazalete tipo Oyster con eslabones remachados, referencia 6636, portaba el logotipo de Rolex.	Its Oyster-type bracelet with riveted links, reference 6636, bore the Rolex logo.
Sin embargo, los heridos declararon que ninguna de las víctimas portaba armas de fuego.	However, the wounded persons stated that none of the victims carried firearms.
Se portaba muy bien con mi hermana.	He was always good to my sister.