porsu

Traductor
Ejemplos

Los Países Bajos y Corea se medirán porsu 19a y 20a vez esta semana en Eindhoven.	The Netherlands and Korea will stage their 19th and 20th meeting this week in Eindhoven.
La habitación clásica destaca porsu mobiliario de alta calidad, sus relajantes colores y su parquet de madera.	The classic room is decorated in relaxing colours and provides top quality furniture and wooden parquet floors.
Ustedes no tienen que hacer milagros, pero porsu solo ejemplo ustedesserán de gran ayuda a los demás.	You do not have to perform miracles, but by your example alone you will be of great help to others.
La habitación Meliá destaca porsu mobiliario de alta calidad, sus relajantes colores y su parquet de madera.	The Melia room is decorated in relaxing colours and provides top quality furniture and wooden parquet floors.
La habitación Meliá destaca porsu mobiliario de alta calidad, sus relajantes colores y su parquet de madera.	The classic room is decorated in relaxing colours and provides top quality furniture and wooden parquet floors.
La habitación clásica destaca porsu mobiliario de alta calidad, sus relajantes colores y su parquet de madera.	The Melia room is decorated in relaxing colours and provides top quality furniture and wooden parquet floors.
Lagardenia doradade Éxodo 25:11 es un arquetipo,mismo quees ampliamente sobrepasado porsu realidad,el antitipo, la corona deestrellasdeApocalipsis 12:1.	The golden crown of Exodus 25:11 is a type that is vastly surpassed by its starrycrownantitype reality of Revelation 12:1.
Las prácticas vitícolas en estos viñedos están supervisadas porsu equipo técnico durante todo el ciclo de la vid marcando unos parámetros de calidad a seguir.	Winegrowing practices in these vineyards are overseen by its technical team during the entire cycle of the vine sets quality parameters to follow.
Especialmente destacable es la apuesta de Colorker porsu nueva familia de producto NAWAN, en la que se engloban los pulidos con formatos especialmente atractivos como el 90x90 o el 75,5x151.	Especially notable is Colorker's commitment toits new NAWAN product line, which features polished tiles in stunning 90x90 and 75,5x151 formats.
Por ejemplo, como lasmujeres de la muestra están en la categoría con la prima más baja, casi nuncarecibían medicinas y en cambio se les daban recetas para que las compraran porsu cuenta.	For example, because the women sampled fell within thecategory with the lowest paid premium, they were hardly ever given medicines,and instead were given prescriptions to buy them on their own.
Al aplicarse el ajuste, estas mujeres delsector asalariado han perdido su derecho a la igualdad deremuneración con los hombres por igual trabajo y gran parte delos derechos laborales específicos que la ley les concedía porsu condición femenina.	When adjustment was applied, women in the salaried sector lost their right to equal pay for equal work and many other labour rights that had been protected by law.
Un edificio civil que destaca porsu innovación a la hora de construirloy por sus soluciones estéticas y decorativas, ya que la fachada es de piedra caliza ondulante con ventanas enormes y enreversados balcones.	A civil building that stands out for its innovation when it comes to building it and for its aesthetic and decorative solutions since the facade is of undulating limestone with huge windows and convoluted balconies.
Esta práctica,habitual en algunos proveedores, no se lleva a cabo en Infomaniak.Si tiene la impresión de que aparece publicidad inesperada al navegar porsu sitio, puede ser que su ordenador o su navegador tenga un virus.	This practice, common among certain hosting providers, isn't used by Infomaniak. If you are under the impression that unwanted advertising is appearing when you browse your site, it may be that your computer or browser has been contaminated by a virus.
Los pilotos oficiales de Gas Gas IvánCervantes y Ludivine Puy han sido dos de losprotagonistas de la mítica prueba, el primero porsu regreso a esta competición por países tras dosediciones de ausencia y la segunda por sucondición de vigente campeona en féminas.	The GasGas riders Ivan Cervantes and Ludivine Puy havebeen two of the protagonists of the legendaryevent, the first by returning to this competition bycountries after two editions of absence and thesecond by their status as champion in females.
Al final dela jornada el Hno. Rudolf ha agradecido a los referentes por su presencia y porsu participación activa, citándoles para las próximas reuniones programadaspara el 2018 en Roma (Curia General): miércoles 6 de junio y 5 de diciembre.	Brother Rudolfclosed the meeting and thanked all the reference persons for their attendanceand their active participation in the meeting, and announced that the 2018meetings would be held once again at the General Curia in Rome on Wednesday 6June and 5 December.
Porsu importante contribución a nuestro conocimiento sobre la óxido nítrico sintasa (NOS) y su papel en el sistema inmunede los crustáceos.	For their important contribution to our knowledge about nitric oxide synthase (NOS) and its role in the immune system in crustaceans.
El 20 de abril de 1997 se organizó una conferencia pública sobre la ciencia espiritual ofrecida porSu Santidad Dr. Athavalecerca de Bombay, India.	On 20th April 1997, a public lecture on Spiritual science by His Holiness Dr. Athavale was organized near Mumbai, India.
Porsu parte, Reiger dispondrá de la experiencia de pilotoscomo Àdam Raga o Dougie Lampkin para seguiravanzando en el desarrollo de una tecnología que nosólo se destinará al equipo oficial si no también a lagama más alta de sus TXT de serie.	For its part, Reiger will have theexperience of drivers like Adam Raga and DougieLampkin to move forward in developing a technologythat not only will go to the official team but also to thehigher range of standard TXT motorbikes.
Porsu versatilidad, los graduados en Dirección Hotelera pueden desarrollar su actividad profesional en muchos ámbitos de actuación dentro delas empresas del sector hotelero y derestauración y otrossectores relacionados, a nivel de dirección, gestión, diseño, planificación y puesta en marcha de empresas.	The versatility of graduates in Hotel Management means that they can work in many areas within the hotel and catering industry and other related sectors at management and business planning and set-up levels.
Huyendo y temiendo porsu vida, Castro se refugió en Miami.	On the run and fearingfor his life, Castro took refuge in Miami.