porrones

porrón

Solvente de seguridad. Presentaciones en aerosol, porrones y tambores.	Security solvent. aerosol, jug and barrel presentations.
Los calçots son típicamente derribaron con un acompañamiento de vino tinto, servidos directamente en la boca de porrones: un tipo de vidrio larga en surtidor.	The calçots are typically downed with an accompaniment of red wine, served directly into the mouth from porrons: a type of long spouted glass.
Solo una porción fue desenterrada, pero en ella se encontraron objetos de uso cotidiano como zapatos, botones, tinajas de aceite, platos de cerámica y porrones.	Just one portion of it was dug up, but objects of daily use were found there, such as shoes, buttons, oil earthenware jars and pottery.
Los porrones, fieles acompañantes de nuestros campesinos en sus faenas agrícolas, los hemos convertido en sonajeros, maceteros o en simples adornos para decorar nuestras cocinas, patios o jardines.	The big bottles, faithful companions of our growers in their farm tasks; we have turned them into rattles, planters or simple ornaments for decorating our kitchens, yards or gardens.
Yo venia de las grandes y potentes maquinas (Control Data Cyber) con tropecientos megas en disco, porrones de memoria, cantidades ingentes de usuarios sedientos de CPU y, un día, va y me presentan un CROMEMCO (mi primer micro).	I was coming from huge and powerful machines (Control Data Cyber) with zillions of megas of hard disk, tons of memory, innumerable users thirsty for CPU time. One day someone comes and shows me a CROMEMCO (my first micro).
Me bebí seis porrones y ahora me siento mareado.	I drank six bottles of beer, and now I feel dizzy.
Los porrones osculados son patos con cabeza redondeada grande.	Goldeneyes are diving ducks with large rounded heads.
Está aprendiendo. Con sus porrones, pero está aprendiendo.	He's learning, with a little tough love.
A lo largo de los siglos, los colores más bonitos decoraron copas, jarras, botellas y porrones.	Over the centuries, the most beautiful colors decorated drinking glasses, jars and bottles.
Muchas gracias a la familia Acha y a la familia Balda por recibirnos, por ofrecernos sus botas, sus porrones y por los magníficos almuerzos!	Thanks a lot to the families Acha and Balda for the lovely reception, for offering their botas and porrones and for the fantastic breakfasts!
También sus herederas se concentran ante la oficina para prepararse con los porrones de Ratafia y las cestas con torta de azúcar para invitar a todos los vil.latans y recibir como es a sus solteros.	Also concentrate their heiresses to the office to prepare the Goldeneye Ratafia and cake hampers sugar to invite all vil.latans and how to get your bachelors.
Aquí, continuaremos nuestro camino por detrás de la laguna del Sorbal (5), la única de agua dulce de todo el complejo de humedales presente en el municipio de Santoña, donde podremos observar fochas, zampullines y porrones.	There, continue along behind the lagoon of Sorbal (5), the only freshwater lagoon in the entire marshland in the township of Santoña, where you will see coots, dabchicks and ducks.
Vimos una pequeña bandada de porrones sobrevolando el lago Ontario.	We saw a small flock of garrots flying over Lake Ontario.