porque no quiero

Popularity

500+ learners.

Solo porque no quiero que aquí fuera por sí mismo.	Just 'cause I don't want you out here by yourself.
Pero solo porque no quiero dormir sola en Navidad.	But only 'cause I don't want to sleep alone on Christmas.
Bien, porque no quiero estar sola en este momento.	Good, 'cause I don't want to be alone right now.
Bueno, tal vez eso sea porque no quiero que sepan nada.	Well, maybe that's because I don't want you to know anything.
Sí, o alguna otra cosa, porque no quiero ser indiscreta.	Yeah, or anything else. Because I don't want to pry.
Pero porque no quiero ser un picapleitos sin escrúpulos.	But only because I don't want to be a shyster.
Ármalo con tiempo porque no quiero cometer un error en esto.	Loosey goosey. I don't want to make a mistake on this.
¿Esto es porque no quiero trabajar en tu obra?	Is this because I won't work on your play thing?
Bien, porque no quiero que escuche esta conversación.	Good, because I don't want him to overhear this conversation.
Es porque no quiero ver al Detective Han.	It's because I don't want to see Detective Han.
He mentido porque no quiero herir a mi mujer.	I lied 'cause I don't want to hurt my wife.
Solo porque no quiero caerme por las escaleras.	Just 'cause I don't want to fall down the stairs.
Solo dicen eso porque no quiero hablar con ellos.	They're just saying that cos I won't talk to them.
Principalmente porque no quiero oír lo que tiene que decir.	Mostly because I don't want to hear what it has to say.
Solo porque no quiero que controles mi vida.	Just because I don't want you controlling my whole life.
Bien, porque no quiero que los poderes arruinen mi cabello.	Good, because I don't want the powers to mess up my hair.
Bueno, porque no quiero que ellos lo escuchen de segunda mano,	Well, because I don't want them to hear it secondhand,
Y no es porque no quiero ser presidente.	And it's not because I don't want to be President.
Tal vez sea porque no quiero hablar contigo.	Maybe that's because I don't want to talk to you.
Bien, porque no quiero a vivir en otro sitio.	Good, 'cause I don't want to live anywhere else.