porque los dos

Popularity

500+ learners.

Jane vino a mí, porque los dos estábamos de duelo.	Jane came to me because we were both grieving.
Primero porque los dos vivimos en Nueva York.	First because we both live in New York.
Apuesto a que fue porque los dos querían a Gloria.	I bet it was because they both loved Gloria.
Eso no es justo, porque los dos estuvimos de acuerdo...	That's not fair, because we both agreed...
Si estamos aquí, es porque los dos lo quisimos.	If we're here is because we both wanted to.
¿Así que no es porque los dos sean hombres?	So it's not because they're both boys?
Hermana, debe escucharme, porque los dos estamos en lo mismo.	You ought to listen to me, Sister, because we're both in the same boat.
Te acuestas con tu mejor amiga, amante de los gatos, porque los dos estáis solos.	You're sleeping with your cat-loving best friend because you're both lonely.
Kurtwell y Belardo se conocen porque los dos han trabajado en Nueva York, eso es todo.	Kurtwell and Belardo know each other because they both worked in New York, and that's all.
Solo porque los dos somos hombres no quiere decir que no podamos querernos. No, no quería decir....	Just because we're both men doesn't mean we can't love each other.
Tal vez es porque somos demasiado iguales, porque los dos somos escritores, porque pensamos demasiado, porque siempre estamos dudando.	Maybe it's because we're so similar, because we're both writers, because we think too much, because we're always doubting.
Y podemos hacerlo con la conciencia tranquila porque los dos sabemos que nada de esto habría pasado de no ser por ella.	And we can do it with a clear conscience because we both know none of this would have happened if not for her.
Nos conocemos desde hace 35 años, lo que puede sorprender a sus Señorías, porque los dos parecemos mucho más jóvenes.	He and I have known one another for 35 years which may surprise honourable Members because we both look much younger than that.
Tornado de balas. Lo importante es que no tenemos que volver a hablar de ello porque los dos dijimos el mismo apodo perfecto.	The important thing is we don't have to talk about it anymore 'cause we both said the same excellent name.
Acepté un puesto en el Consejo no porque me gustara, sino porque Nick me lo pidió, porque los dos éramos realistas.	See, I took a seat on the Council not because I wanted to, but because Nick asked me to, because we were both realists.
Luca y yo, no llegan a ver unos a otros en persona que mucho, ya sabes, porque los dos estamos muy dedicado a nuestros puestos de trabajo.	Luca and I, we don't get to see each other in person that much, you know, 'cause we're both super dedicated to our jobs.
Estoy triste porque los dos están luchando aquí por mí.	I'm sad because you both are struggling here for me.
No hay problema... porque los dos sentís lo mismo.	There's no problem... because you both feel the same way.
Claro, porque los dos somos tan buenos amigos.	Right, 'cause the two of us are such good friends.
Eso no importa, porque los dos son muy especiales.	That don't matter, because you 're both very special.