porque lo digo yo

En primer lugar, vas a ir porque lo digo yo.
First, you're gonna go because I said so.
No creáis lo que yo digo porque lo digo yo.
Do not believe what I tell you just because I say it.
Pero no tenéis que hacerlo porque lo digo yo, esta vez no.
But you don't have to do this because I say so, not this time.
Por favor, porque lo digo yo.
Please, because I am saying so.
Pero no lo tienen que hacer porque lo digo yo, no esta vez.
But you don't have to do this because I say so, not this time.
Es como: "porque lo digo yo".
That's like "because I said so."
Lo harás porque lo digo yo.
You will because i say you will.
No, porque lo digo yo.
No, because i said so.
Y... ¡porque lo digo yo!
And... because I say so!
Primero, porque lo digo yo.
First, because I said so.
No, porque lo digo yo.
No, 'cause I said so.
No es solo porque lo digo yo.
It's not just me.
Es como: "porque lo digo yo".
That's like "because I said so."
Mira, es... es un poco complicado, pero... aquí está... porque lo digo yo.
Now, look, it's... It's a little complicated, but, uh... Here it is...
Se trata de averiguar la verdad, no porque alguien diga que es verdad, "porque lo digo yo".
It's about searching for the truth, not because somebody says it's true, "because I say so."
Porque lo digo yo, por eso.
Because I said so, that's why.
Porque lo digo yo, ¡por eso!
Because I said so, that's why!
Porque lo digo yo, y punto.
Because I said so, period.
Porque lo digo yo. Por eso.
Because I said so, that's why.
Porque lo digo yo y punto.
Because I say so. And that's final.
Palabra del día
el guion