porpoise

This is your idea of being a virtual porpoise, is it?	Esa es tu idea de ser un delfín virtual, ¿verdad?
And what's the porpoise of that, you might ask?	¿Y cuál es el propósito de eso, te preguntarás?
Length and Weight: The Dall's porpoise is small for a cetacean.	Tamaño y peso: La marsopa de Dall es un cetáceo pequeño.
Primp this porpoise playground to perfection.	Primp este parque marsopa a la perfección.
I will be a virtual porpoise.	Voy a ser un delfín virtual.
I don't think it's a porpoise!	¡No creo que sea una marsopa!
Three species of porpoise live and breed year-round in the gulf.	Tres especies de la marsopa viven y se producen a lo largo todo el año en el golfo.
It's not a porpoise!	¡No es una marsopa!
With an estimated only 150 animals left, the race is on to save this porpoise.	Con un estimado de tan solo 150 animales restantes, esta carrera es por salvar a la vaquita marina.
The body of a Dall's porpoise is very muscular, robust and stocky especially in the mid-region.	El cuerpo de una marsopa de Dall es muscular, robusto y ancho, particularmente por el medio.
CEDO pledges to focus on the protection of the critically endangered vaquita porpoise this year.	El CEDO se compromete a enfocarse en la protección de la marsopa en peligro de extinción,la vaquita marina, este año.
The vaquita (Phocoena sinus), a porpoise in the Gulf of California, Mexico, will most likely be the next cetacean species to go extinct.	La vaquita (Phocoena sinus), una marsopa del Golfo de California (México), será muy probablemente el próximo cetáceo en extinguirse.
The vaquita, a small porpoise in the Gulf of California, has been driven to the edge of extinction by gillnet fishing.	La vaquita, una pequeña marsopa en el Golfo de California, ha sido llevada al borde de la extinción por la pesca con redes de enmalle.
There are fabulous gardens, magnificent scenery, windswept beaches, glacial gorges, plunging waterfalls and maritime excursions where you might see Minke whale or porpoise.	Hay fabulosos jardines, magníficos paisajes, playas azotadas por el viento, barrancos, cascadas y excursiones marítimas donde se puede ver ballenas Minke o marsopas.
In the Northern Gulf of California we have an endemic porpoise, the vaquita, which is not found in any other sea.	En el Golfo Norte de California, tenemos una marsopa endémica, la Vaquita Marina, la cual no se encuentra en ningún otro lugar del mundo.
With a high platform, gigantic binoculars and a team of porpoise specialists, the crew is doing line transects in the area where vaquita are found.	Con una plataforma alta, binoculares gigantes y un equipo de especialistas en marsopas, la tripulación realiza transectos lineales en el área donde la vaquita se encuentra.
Totoaba and vaquita are a fish and a porpoise found in the waters of the northern Gulf of California (Sea of Cortez).	La totoaba y la vaquita son un pez y una marsopa que se encuentran en las aguas de la parte septentrional del Golfo de California (Mar de Cortés).
Along with the bottlenose, there are other species considered, such as the loggerhead sea turtle (Caretta caretta) and the harbour porpoise (Phocoena phocoena) among others.	Junto al mular, otras especies están igualmente consideradas, como son la tortuga boba (Caretta caretta) y la foca monje (Phocoena phocoena) entre otras.
Bring your family to learn about the Gulf of California's extreme tides, the endangered vaquita porpoise and CEDO's current projects.	Invitamos a tu familia a aprender sobre las mareas extremas en el Golfo de California, la Vaquita, una marsopa en peligro de extinción y los programas actuales del CEDO.
Aside from the whales and puffins, there is the possibility to see porpoise and many different types of seabird species, including northern gannets, shags, fulmars and arctic tern.	Aparte de ballenas y frailecillos, existe la posibilidad de ver marsopas y diferentes especies de aves marinas, como alcatraces, cormoranes, fulmares y charranes árticos.