pork

Popularity

500+ learners.

Removing intervention purchases for the pork meat market is not acceptable.	Eliminar las compras de intervención en el mercado de la carne de porcino no es aceptable.
‘Rillettes de Tours’ are obtained by slowly cooking pieces of pork meat (at least 6 × 6 cm in size) in pork fat in a cooking pot.	Los «Rillettes de Tours» se obtienen tras someter la carne de cerdo o cerda, previamente troceada (6 × 6 cm mínimo) a una larga cocción en grasa de cerdo, en marmita.
In this sense, during 2014, Brazilian pork meat exports to Russia were over 186,500 tonnes, 38.33% more than the previous year, thanks partly to the Russian embargo.	En este sentido, durante el 2014 las exportaciones de porcino de Brasil a Rusia superaron las 186.500 toneladas, un 38,33% más que en el año anterior, gracias, en gran parte, al embargo ruso.
In 2014 and in collaboration with Grupo Jorge, a company from the pork meat sector with a farm located near the area of the Rabosera wind farm (Aragón, Spain), metal containers were installed to replace the old plastic containers that had been traditionally used.	En 2014, en colaboración con Grupo Jorge, empresa del sector porcino con una granja en las inmediaciones del parque eólico Rabosera (Aragón, España), se han instalado contenedores metálicos que sustituyen a los contenedores de plástico que se venían utilizando tradicionalmente.
Variation: Would you like to taste the picadillo with pork meat?	Variación: ¿Le gustaría probar el picadillo con carne de puerco?
First is the pork meat that is wrapped in corn tortillas.	Primero está la carne de puerco que se envuelve en tortillas de maíz.
These figures represent 7% of the consumption of pork meat worldwide.	Estas cifras representan un 7 % del consumo de carne porcina a nivel mundial.
Put in a food container the pork meat strips that were cut.	Ponga en un refractario las tiras de carne de puerco que cortó.
Sprinkle over the pork meat strips that were cut 1 tablespoon of salt.	Espolvoree sobre las tiras de carne de puerco que cortó 1 cucharada de sal.
Pork meat (pork meat in a can, which is permitted)	Carne de puerco (excepto la carne de puerco enlatada está permitida)
Thus, genetics improvement has today a new challenge: quantity and quality in pork meat.	De manera tal que el mejoramiento genético hoy tiene un nuevo desafío: cantidad y calidad cuantitativas de la carne porcina.
Cut pork meat in small pieces (1.5 inches / 3 cm). Place shortening in pan, fry pork until golden.	Cortar la carne en trozos pequeños de 3 cm (1.5 pulgadas), dorar en la manteca y retirar.
But it also combines perfectly well with the pork meat, with rice and if you are very creative even with a salad.	Pero también combina perfectamente bien con la carne de puerco, con arroz y sí es muy creativo hasta con una ensalada.
The pork meat is diced or minced and mixed with the other filling ingredients to form the pie filling.	La carne de porcino se pica o se corta en dados y se mezcla con los ingredientes para formar el relleno de la empanada.
Among the typical products: wine, olive oil, cheeses, cold pork meat, beans, and cereals.	En los viñedos y los olivares de explotación biológica se producen los vinos famosos como Chianti, Vernaccia, Vinsanto y aceite de oliva virgen extra.
This old idea, coming from far generations, has been anew evaluated, thanks to different scientific studies that show the benefits of pork meat.	Esta idea preconcebida, que ha pasado de generación en generación, se encuentra totalmente revaluada, gracias a diversos estudios científicos que antes señalan el beneficio de la carne porcina.
Although this salsa specializes in tacos al pastor, don't reduce its range of applications because it can also be used in almost any dish that has pork meat.	Aunque esta salsa se especializa en tacos al pastor, no reduzca su abanico de aplicaciones por que también la puede usar en casi cualquier platillo que tenga carne de puerco.
To systematically prevent trichinellosis from entering the food chain when there is a demonstrated risk, pork meat should be treated to a specific time temperature regimen for example to 60°C for 1 minute.	Para prevenir sistemáticamente la introducción de la triquinelosis en la cadena alimentaria en caso de haberse demostrado riesgos, la carne porcina debe ser tratada a una temperatura específica por ejemplo a 60°C durante 1 minuto.
At present, there is an important business activity related mainly to sheep slaughtering, and to a lesser extent, beef and pork meat to the north of the city.	Actualmente posee una importante organización empresarial vinculada al frigorífico, que faena sobre todo carne ovina y en menor proporción carne porcina y vacuna de la zona; esto se localiza en el sector norte de la ciudad.
The prohibition on the dispatch of fresh pork meat, pork meat preparations and pork meat products from Bulgaria to other Member States, provided for in Decision 2006/805/EC should therefore no longer apply.	En consecuencia, la prohibición de envío de la carne de cerdo fresca, las preparaciones de carne de cerdo y los productos de carne de cerdo de Bulgaria a otros Estados miembros, con arreglo a la Decisión 2006/805/CE, debería dejar de aplicarse.