pore

The structure of sera siporax Professional is open pored, three dimensional and functional.	La estructura de será siporax Professional es de poros abiertos, tridimensional y funcional.
The fine pored ceramic disc produces particularly fine CO2 bubbles.	El diafragma de cerámica de poros finos produce burbujas de CO2 especialmente finas.
Inquiring minds now pored over sacred texts.	La gente informada ahora estudiaron minuciosamente los textos sagrados.
We've pored over all the wiretaps.	Hemos filtrado todas las escuchas telefónicas.
He will have pored through onboard footage on WRC+ from the stages that remain from 12 months ago.	Habrá estudiado el material de cámaras onboard de WRC+ de las especiales que se disputaron hace 12 meses.
Scholars have pored over them, discussed them, written about them, differed in their opinions, and even argued about them.	Los eruditos han estudiado minuciosamente, les discutido, escrito sobre ellos, difieren en sus opiniones, e incluso argumentado acerca de ellos.
The scrolls she had pored over for days before beginning her climb seemed to represent this particular piece of land quite well.	Los pergaminos que había estado estudiando los días anteriores a su ascensión parecían representar esta parte de terreno bastante bien.
Once you've constructed your masterpiece and pored over every last piece of polystyrene, it's time to share it with the community.	Una vez hayas construido tu obra maestra y estudiado minuciosamente hasta la última pieza de poliestireno, llegará la hora de compartirla con la comunidad.
The tempered chocolate is pored into molds of many sizes, from individual sized bars to a ten pound blocks used by confectionery manufacturers.	El chocolate templado se moldea en moldes de muchos tamaños, desde barras de tamaño individual hasta bloques de diez libras utilizados por los fabricantes de confitería.
Frederick opened the bottle and pored a little at the entrance of the house, he moistened the hands with the alcohol afterwards and we finally drink.	Frederick abrió la botella y roció un poco frente de la casa, después nos humedeció las manos con el alcohol y finalmente brindamos.
EVA, when it is foamed through the use of a blowing agent, is also known as foam rubber; i.e. a pored rubber with mostly closed pores.	Espumado con agente espumante, el EVA también se conoce como caucho esponjoso, es decir, un caucho esponjoso con poros muy cerrados.
Dinah pored with her brothers over the Boy's Own Book and the Boy's Book of Science and regretted that they had no money to do the experiments.	Dinah leía cuidadosamente con sus hermanos el Boy's Own Book y el Boy's Book of Science y lamentaba que no tuvieran dinero para hacer experimentos.
Despite his short life Burns left a huge catalogue of poetry and songs that have been pored over, enjoyed and spoken aloud for over 200 years.	A pesar de su corta vida, Burns dejó un enorme catálogo de poesía y canciones que han sido leídas y releídas, disfrutadas y recitadas durante más de 200 años.
We're only seconds into the demo and it's immediately apparent every inch of this world and everything in it has been painstakingly crafted and every detail pored over.	Estamos a solo unos segundos de la demo y es inmediatamente aparente cada centímetro de este mundo y todo en él ha sido minuciosamente diseñado y cada detalle estudiado.
Thermal insulated facades without sufficient storage capacity for warmth, whether made of pored stones, foams, fibres or wools will every evening very quickly cool off.	Fachadas con aislación térmica con baja conductividad térmica pero sin la capacidad de almacenamiento suficiente para el calor, aunque estén hechas de piedras porosas, espumas, fibras o lanas se enfriarán todas las noches muy rápidamente.
We began with a youth conference and pieces of paper spread over the floor, pored over by educationalists, young people and web designers working side by side.	Lo que comenzó con una conferencia juvenil y hojas sueltas de papel esparcidas en el piso, fue luego recogido por educadores, jóvenes y diseñadores gráficos de Internet quienes continuaron la labor.
We've pored over the Apple documentation so you don't have to.	Hemos revisado la documentación de Apple para que no tengas que hacerlo.
Virgilius was fond of books, and pored over them all day long.	A Vigilio le gustaban los libros, y los devoraba todo el día.
It provides an open pored and three-dimensional tunnel and pore structure.	Tiene una estructura de túneles y poros abiertos tridimensionales.
Mishime grimaced as he pored over the tomes Daigotsu had given him.	Mishime puso una mueca de asco mientras leía los tomos que Daigotsu le había dado.