porciuncula

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Visión de san Francisco en la Porciúncula Óleo sobre lienzo.	The Vision of Saint Francis in the Portiuncula Oil on canvas.
Añadir a Mi Prado San Francisco de Asís en la Porciúncula Óleo sobre lienzo.	Add to My Prado Saint Francis of Assisi in the Portiuncula Oil on canvas.
Añadir a Mi Prado Visión de san Francisco en la Porciúncula Óleo sobre lienzo.	Add to My Prado Saint Francis of Paola Oil on canvas.
La capilla tenía que estar dedicada a Nuestra Señora de los Ángeles o Porciúncula.	The chapel had to be dedicated to Our Lady of the Angels or Porciúncula.
El sábado por la noche asistimos a la procesión con velas de la Porciúncula.	On Saturday night, we attended the procession with candles at the Porziuncola.
Y aquí, en la Porciúncula, todo habla de perdón.	Here at the Porziuncola everything speaks to us of pardon!
Añadir a Mi Prado Visión de san Francisco en la Porciúncula Óleo sobre lienzo.	Add to My Prado The Vision of Saint Francis in the Portiuncula Oil on canvas.
San Francisco de Asís en la Porciúncula, con los donantes Antonio Contreras y María Amezquita Óleo sobre lienzo.	Saint Francis of Assisi in the Porziuncola with the Donors Antonio Contreras and María Amezquita Oil on canvas.
Por tanto, me complace subrayar el mensaje específico que proviene de la Porciúncula y de la indulgencia vinculada a ella.	I like to underline the specific message that comes from the Porziuncola and its indulgence.
Creo que estamos bien, pero no creemos que el camino es la Porciúncula, Sería un grave error.	I believe that we are well, but we do not think that the Way is the Portiuncula, It would be a serious mistake.
Todos los hermanos se reunían en la Porciúncula, porque Francisco quería conocer uno a uno a sus hermanos y deseaba que ellos se conocieran entre ellos.	All the friars would meet at the Porziuncola because Francis wanted to know each of his brothers and wanted them to get to know one another.
L' hotel está a solo 100 metros de la Basílica de San Francis y las paradas de autobús que conducen a Santa Maria degli Angeli, Dónde está el famoso Porciúncula.	L' hotel is just 100 metres away from the Basilica of Saint Francis and the bus stops that lead to Santa Maria degli Angeli, where is the famous Portiuncula.
Ibrahim y las Hermanas; nos presentaron el proyecto de construcción (ya iniciado) de la réplica de la Porciúncula y de una casa de acogida.	Ibrahim and the Sisters, and they presented to us the construction project, which has already been started: a replica of the Porziuncola (in Assisi) and a house for visitors.
El Capítulo electivo VI general de la OFS se celebró en Asís en la Domus Pacis, junto a la Basílica de Santa María de los Ángeles, en la Porciúncula.	The VI General Elective Chapter of the OFS was held in Assisi at the Domus Pacis, next to the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Portiuncula.
El gran lienzo central con la Visión de San Francisco en la Porciúncula, es a juicio de la crítica artística una de las obras pictóricas barrocas más importantes de la provincia de Córdoba.	The great central canvas with the Vision of San Francisco in the Porciúncula, is according to artistic critic one of most important pictorial works of the baroque in the province of Cordoba.
Y, así, el 2 de agosto de 1895, fiesta de la Porciúncula de Asís, la Fundadora y sus Hermanas exiliadas del Ecuador, arribaron a Cartagena, recibidas paternalmente por el Obispo.	So, on the 2nd of August 1895, the feast of the Porziuncola of Assisi, the Foundress and her Sisters, exiled from Ecuador, reached Cartagena, and were received paternally by the Bishop.
Estamos a punto de clausurar el VIII Centenario de la conversión/consagración de la Hermana Clara en la Porciúncula (1211/12) y el VIII Centenario de la Funda- ción de la Orden de las Hermanas Pobres.	We are about to close the 8th Centena-ry of the conversion/consecration of Sister Clare in the Portiuncula (1211/12) and the 8th Centenary of the Founding of the Order of the Poor Sisters.
La Presidencia del CIOFS (Consejo Internacional de la OFS) saliente se reunió por última vez, del 25 al 30 de octubre en la Domus Pacis, junto a la Basílica de Santa María de los Ángeles en la Porciúncula.	The outgoing CIOFS Presidency (OFS Internacional Council) met for the last time, from October 25th to October 30th at the Domus Pacis, next to the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Portiuncula.
Ibrahim nos estaba esperando afuera y no dejaba de pedir que escampara para poder visitar el terreno en donde surgirá la Porciúncula.	Ibrahim waited outside and prayed for the rain to stop so we could visit the site of the Porziuncola.