porción de comida

Traductor
Ejemplos

Los pequeños son ideales para moler 1 porción de comida.	The small ones are ideal for grinding 1 portion of food.
Espere 15 minutos antes de servirse una segunda porción de comida.	Wait 15 minutes before getting a second helping of food.
Una tapa es una pequeña porción de comida a compartir.	A tapa is basically a small portion of food, meant for sharing.
Se convirtió en la segunda porción de comida.	Turned him into the second tin of meat.
Si a menudo tiene que preparar solamente 1 porción de comida, compre un procesador pequeño.	If you often prepare just 1 portion of food, buy a small processor.
Podemos definirlo como una pequeña porción de comida acompañada de una bebida.	It is typically a snack or small portion of food to go with a drink.
Habiendo dejado pasar la porción de comida en el estómago, el esfínter cardial se cierra de nuevo.	Having passed a portion of food in a stomach, kardialnyj sfinkter it is again closed.
El contenido de la vitamina D3 de una porción de comida deberá ser entre 500 y 1000 IU/kg en sustancias secas.	The vitamin D3 content of a portion should be between 500 and 1000 IU/kg in dry substance.
Lo mejor que puedes hacer para combatirlo es controlar su porción de comida y aumentar su actividad física.	The best thing you can do to combat it is to control your portion of food and increase your physical activity.
Cada porción de comida debería ser masticada unas 25-30 veces, ya que los dientes no son un mero adorno de nuestra sonrisa.	Each portion of food should be chewed 25-30 times, because our teeth are not just decorations for our smile.
Con el ingreso de la porción de comida en el intestino delgado se reducen primero los músculos circulares, dividiéndola en las partes separadas.	With receipt of a portion of food in a small intestine circular muscles at first are reduced, dividing it into separate parts.
Haciendo honor a su nombre, decidió acompañar esta bebida de una pequeña porción de comida para evitar que el alcohol nublase su buen juicio.	Honoring his name, he decided to accompany this drink with a small portion of food so that the alcohol would not cloud his judgment.
Un plato se puso delante de mí y lleno de una porción de comida tan grande, que me habría alimentado abundantemente toda una semana.	A plate was put before me and filled with a portion of food so big it would have fed me abundantly an entire week.
Me pusieron un plato y lo llenaron con una porción de comida tan grande que me habría alimentado abundantemente durante toda una semana.	A plate was put before me and filled with a portion of food so big it would have fed me abundantly for an entire week.
Después de que la porción de comida es masticada y es partida parcialmente sljunnymi por los fermentos, la lengua la forma en preparado para proglatyvanija la bola.	After the portion of food is chewed and partially split by salivary enzymes, language forms it in ready for proglatyvanija a lump.
Los tailandeses comen juntos y comparten platos comunes que se colocan en el centro de la mesa y cada uno va cogiendo su porción de comida.	Thai people eat together and share dishes that are placed in the center of the table and each one is taking their portion of food.
En este ejemplo (Figura 1), una porción de comida contiene 11 g de carbohidratos totales, 3 g de fibra dietética y 1 g de azúcar.	In this example (Figure 1), one serving of the food contains 11 g of total carbohydrate, 3 g of dietary fiber, and 1 g of sugars.
En el sexto día recogieron doble porción de comida, dos gomeres para cada uno; y todos los príncipes de la congregación vinieron y se lo hicieron saber a Moisés.	And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.
Dado que los araos necesitan de una enorme cantidad de energía para despegar, los padres usualmente solo pueden aumentar al pichón con una porción de comida a la vez.	Since the Guillemots require a tremendous amount of energy to take off into flight the parents are usually only able to feed the chick with one bit of food at a time.
Sabemos que cada ser vivo en el planeta hoy en día, así como cada porción de comida que ingieres, cada animal que has visto, todas las personas que hayas conocido o conocerás, de hecho, cada ser vivo que existirá en este planeta,	We know that every living thing on the planet today so every piece of food you eat, every animal you've seen, everyone you've ever known or will know, in fact every living thing that WILL ever exist on this planet -