por ventanilla

Traductor
Ejemplos

Los billetes vayan a entregarse al público en las operaciones por ventanilla.	The banknotes are to be handed to the public in over-the-counter transactions.
También ha participado en los proyectos de servidores multicapa para la gestión de trámites administrativos por ventanilla electrónica en autoservicio de la UAB, entre otros proyectos.	He has also taken part in multilayer server projects for managing self-service administrative tasks using the electronic window at the UAB, among other projects.
Los BCN pueden decidir excluir de las exigencias de información las máquinas de tratamiento de billetes en euros que solo se utilicen para procesar billetes en euros que se distribuyen por ventanilla.	An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknote handling machines only used to process euro banknotes distributed over the counter.
Los BCN pueden decidir excluir de las exigencias de información las máquinas de tratamiento de billetes que solo se utilicen para procesar billetes en euros que se distribuyen por ventanilla o que no se recirculan.	An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements banknote handling machines only used to process euro banknotes distributed over the counter or that are not used for recirculation.
Por ventanilla única se entiende un mecanismo que permite a las partes dedicadas al comercio y al transporte presentar información y documentación normalizados con un solo punto de acceso y cumplir todos los requisitos reglamentarios en cuanto a importaciones, exportaciones y tránsito.	The single window is a facility allowing parties involved in trade and transport to log standardized information and documents with a single entry point to fulfil all import, export, and transit-related regulatory requirements.
Fases de la luna. Día, fecha y mes por ventanilla.	Moon phases. Day, date, month in apertures.
Día, fecha, mes, año bisiesto por ventanilla.	Day, date, month, leap year in apertures.
Día, mes, año bisiesto por ventanilla.	Day, month, leap year in apertures.
Día, fecha y mes por ventanilla.	Day, date, month in apertures.
Había que llevar cajas llenas de cartones perforados y entregarlas por ventanilla.	I would need to carry boxes full of punch cards and submit them at the desk.
Fecha por ventanilla.	Date in an aperture.
En todas las sucursales, para los billetes que vayan a entregarse al público en operaciones por ventanilla.	In all branches, for banknotes that are to be handed to the public over the counter.
Las entidades bancarias tienen horarios especiales para el pago de recibos por ventanilla por lo que le recomendamos comprobar antes estos horarios.	Banks have special schedules for payments, so we recommend you check these schedules beforehand.
Cada año, los jefes de las distintas tribus pasaban por ventanilla para reclamar la paga con la que mantenían posición e influencia.	Every year, the heads of different tribes visited the counters to claim the pay that assured their position and their influence.
Nos especializamos en intercomunicadores para la industria de vehículos de seguridad y emergencia, puntos de atención por ventanilla y desarrollamos productos complementarios para estos mercados.	We specialize in intercoms for security and emergency vehicles, window customer attention, and complementary products for these markets.
Nosotros también llevar otro madera productos como una madera entrepaños y contrachapado, madera esgrima, y madera componentes por ventanilla y puerta instalación.	We also carry other wood products such as wood paneling and plywood, wood fencing, and wood components for window and door installation.
Nosotros también llevar otro madera productos como una madera entrepaños y contrachapado, madera de todo tipos, y madera componentes por ventanilla y puerta instalación.	We also carry other wood products such as wood paneling and plywood, lumber of all types, and wood components for window and door installation.
Excluidos los billetes en euros devueltos a los BCN y, si así lo decide el correspondiente BCN, los billetes en euros recirculados por ventanilla.	Euro banknotes that are returned to NCBs, and euro banknotes recirculated over the counter, if the NCB so decides, are excluded.
Los BCN pueden decidir excluir de las exigencias de información los billetes procesados en máquinas de tratamiento de billetes en euros y distribuidos por ventanilla.	An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknotes that are processed on banknote handling machines and distributed over the counter.
Los BCN pueden decidir excluir de las exigencias de información los billetes procesados en máquinas de tratamiento de billetes en euros y distribuidos por ventanilla.	An NCB may decide to exclude from the scope of the reporting requirements euro banknotes that are processed on banknote handling machines and distributed over the counter.