por vía parenteral

Diccionario
Ejemplos

La coadministración de Invirase y midazolam por vía parenteral debe utilizarse con precaución.	Caution should be used with co-administration of Invirase and parenteral midazolam.
Mal absorbida por el tracto gastrointestinal y generalmente se administran por vía parenteral.	Absorbed poorly through the gastrointestinal tract and is usually administered parenterally.
No debe ser administrado por vía parenteral.	Must not be administered parenterally.
En caso de una ingesta insuficiente de pienso, los animales deben ser tratados por vía parenteral.	In case of insufficient feed intake, animals should be treated parenterally.
Después de varias dosis por vía parenteral, puede cambiarse el tratamiento a la forma oral.	After several parenteral doses treatment can be switched over to the oral form.
No se absorbe en cantidades significativas en el tracto gastrointestinal y debe administrarse por vía parenteral.	Not absorbed in significant quantities from the gastrointestinal tract and must be administered parenterally.
No administrar por vía parenteral.	Do not administer parenterally.
Los esteroides anabólicos administrados por vía parenteral parecen tener efectos menos graves en el hígado.	The parenterally administered Anabolic Steroids seem to have less serious effects on the liver.
Tras su administración por vía parenteral, la sustancia penetra en casi todos los tejidos corporales, incluido el líquido cefalorraquídeo.	Following parenteral administration the substance penetrates into almost all body-tissues, including the cerebro spinal fluid.
Se sabe que las náuseas, vómitos, rubor y vértigo son reacciones dosis dependientes cuando se administra calcitonina por vía parenteral.	Nausea, vomiting, flushing and dizziness are known to be dose dependent when calcitonin is administered parenterally.
Las partes herbáceas, por otro lado, contienen sustancias que parecen poseer actividad inmunoestimulante y antitumoral si se inyectan por vía parenteral.	The herbaceous parts, on the other hand, contain substances that appear to possess immunostimulatory and antitumor activity if injected parenterally.
Conversión en potencia equianalgésica Todas las dosis facilitadas en la tabla son equivalentes en efecto analgésico a 10 mg de morfina por vía parenteral.	Equianalgesic potency conversion All dosages given in the table are equivalent in analgesic effect to 10 mg parenteral morphine.
Si la sobredosis provoca pérdida del conocimiento, puede ser necesario administrar glucosa por vía intravenosa o glucagón por vía parenteral para contrarrestar los efectos hipoglucémicos.	If the overdose results in loss of consciousness, intravenous glucose or parenteral glucagon may be required to reverse the hypoglycaemic effects.
Si se produce hipotensión grave o persistente, se debe considerar la hipovolemia, y tratar el estado con tratamiento con líquidos por vía parenteral adecuado.	If severe or persistent hypotension occurs, hypovolemia should be considered, and the condition should be managed with appropriate parenteral fluid therapy.
Carbunco por inhalación, profilaxis post- después de la exposición y tratamiento curativo de las personas que precisan tratamiento por vía parenteral.	Inhalation anthrax post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons requiring parenteral treatment Drug administration should begin as soon as possible after suspected or confirmed exposure.
En el caso de sobredosis, se debe iniciar el tratamiento de soporte apropiado (posiblemente se administrará por vía parenteral) en función de los signos y síntomas clínicos del paciente.	In the event of overdose, appropriate supportive treatment (possibly given parenterally) should be initiated according to the patient's clinical signs and symptoms.
ProQuad no está contraindicado en sujetos que estén recibiendo corticosteroides tópicos o dosis bajas de corticosteroides por vía parenteral (por ejemplo, para profilaxis de asma o terapia de sustitución).	ProQuad is not contraindicated in individuals who are receiving topical or low-dose parenteral corticosteroids (e. g. for asthma prophylaxis or replacement therapy).
M-M-RVAXPRO no está contraindicado en sujetos que estén recibiendo corticosteroides tópicos o dosis bajas de corticosteroides por vía parenteral (por ejemplo, para profilaxis de asma o terapia de sustitución).	M-M-RVAXPRO is not contraindicated in individuals who are receiving topical or low-dose parenteral corticosteroids (e. g. for asthma prophylaxis or replacement therapy).
El transpondedor se implantará por vía parenteral en condiciones asépticas entre la nuca y la cruz en medio del cuello en la zona del ligamento nucal.	The transponder shall be implanted parenterally under aseptic conditions between poll and withers in the middle of the neck in the area of the nuchal ligament.
Si le administran ratidina mezclada con una solución total nutricional por vía parenteral, es probable que el médico le indique que la almacene en un área limpia, seca y lejos del calor.	If you are receiving ranitidine mixed with TPN, you may be directed to keep it in a clean, dry area away from heat.