por un periodo de tiempo

Traductor
Ejemplos

Cuando Lily y Marshall están alejados por un periodo de tiempo, Lily... siempre...	When Lily and Marshall are apart for a long period of time, Lily... always...
Desactivar todas las alertas y sonidos de chats por un periodo de tiempo determinado.	Turn off all chat alerts and sounds for a certain amount of time.
Dejaré el cuarto por un periodo de tiempo no razonable sin razón alguna.	I'm gonna leave the room for a period of time for no reason whatsoever.
Mi concesión a esta esfera, no obstante, será por un periodo de tiempo mayor.	My bestowal on this sphere, however, will be for a relatively greater stretch of time.
Adicionalmente, las versiones de prueba son solamente funcionales por un periodo de tiempo limitado.	In addition, trial versions of the software are only operable for a limited time.
Mi otorgamiento en esta esfera, no obstante, será por un periodo de tiempo relativamente más grande.	My bestowal on this sphere, however, will be for a relatively greater stretch of time.
¿Te gustaría vivir en España por un periodo de tiempo, mientras trabajas y aprendes español?	Would you like to stay in Spain for a while learning Spanish and working there as well?
Si usas estos productos, es bueno que solo sea por un periodo de tiempo corto.	If you do use these products, it's a good idea to use them for only short periods of time.
La única solución para resolver su problema fue utilizar aparatos fijos de ortodoncia por un periodo de tiempo prolongado.	The only solution to her problem was long-term wearing of a fixed brace.
Ordenado sacerdote el 30 de junio de 1991, por un periodo de tiempo enseñó en el Seminario Nacional.	Ordained a priest in 1991, he spent some time teaching in the National Seminary.
La colección no puede prestarse, pero hay CD-ROMs y DVD-ROMs que pueden prestarse por un periodo de tiempo corto con permiso especial.	The collection does not circulate but CD-ROMs and DVD-ROMs can be borrowed for a short time on special permission.
Los archivos se purgan cada dos años y se envían a unas instalaciones de almacenamiento externas por un periodo de tiempo concreto.	The files are purged every two years and sent to an off-site storage facility for a specified length of time.
Estas plantillas son para proveedores de servicios que los ofrezcan por un periodo de tiempo limitado o para un evento en concreto.	These templates are for service providers offering their services for a limited time or a single event.
La pensión garantizada no se pagará en caso de que se mude al extranjero por un periodo de tiempo superior a un año.	Guarantee pension will not be paid if you move abroad for more than a year.
Adicionalmente, es responsabilidad del Estado asegurar que los individuos no sean llevados a prisión provisional por un periodo de tiempo irrazonable.	Additionally, it is the State's responsibility to ensure that individuals are not detained prior to trial for an unreasonable amount of time.
La imagen queda permanentemente incorporada en el producto, mediante el uso de alta temperatura y presiòn por un periodo de tiempo determinado.	Using high temperatures and heavy pressures for a certain amount of time, the transfer is permanently embedded into the product.
Si estás planeando un viaje a Barcelona por un periodo de tiempo largo y no sabes dónde alojarte ¡tenemos la solución perfecta para ti!	If you're planning a long trip to Barcelona and don't know where to stay, we've got the perfect solution for you!
Si no reside en el país no necesita estar aquí por un periodo de tiempo específico y la ceremonia será reconocida mundialmente.	You do not have to be in the country for any specific amount of time and the ceremony is legal worldwide.
Si es necesario, puede conservar el frasco a temperatura ambiente hasta 25°C por un periodo de tiempo corto (no más de 24 horas).	If necessary, you may store the bottles at room temperature up to 25 C for a short period of time (no longer than 24 hours).
Al participar en un foro, usted autoriza a Radio Canadá Internacional a publicar sus comentarios en Internet por un periodo de tiempo indeterminado.	By participating in its online forums, you allow Radio Canada International to publish your comments on the web for an indefinite time.