por un instante

Traductor
Ejemplos

Tsukimi inclinó su cabeza, pero solo por un instante.	Tsukimi bowed her head, but only for a moment.
Sabes, robo-compañero no cuestionaría esto ni por un instante.	You know, robo-partner would not question this for a moment.
El dueño sonrió por un instante sin decir una palabra.	The florist smiled for a while without saying a word.
Solo por un instante, es el rey de Bai.	Just for a moment, he is king of the bai.
Pero solo por un instante acogió la idea del perdón.	But only for a moment was the thought of pardon welcomed.
No esperarás que crea eso ni por un instante, ¿verdad?	You don'texpectme to believe that for one minute, do ya?
Entonces, por un instante, olvido la soledad o la tristeza.	Then, for a moment I forget loneliness or sadness.
Mi tesoro, ven y descansa por un instante.	My treasure, come and rest for a moment.
Sonrió brevemente, sus ojos brillando por un instante.	She smiled briefly, her eyes shining for just a moment.
Nos recuerdan que estamos aquí solamente por un instante.	They remind us that we are only here for an instant.
Pausó por un instante, sus ojos brillando peligrosamente.	He paused for a moment, his eyes glinting dangerously.
Y por un instante era como solía ser.	And for an instant it was as it used to be.
Sus datos confidenciales no serán expuestos ni por un instante.	Your sensitive data won't be exposed, not even for a moment.
Y nunca olvido mi deber con él, ni por un instante.	And I never forget my duty to him, even for a moment.
Con su eterna sonrisa alejó mi fiebre por un instante.	With her everlasting smile she still my fever for a while.
Creo que el su-des se reveló solo por un instante.	I think the unsub Surfaced for just a moment.
Nos miramos el uno al otro por un instante fugaz.	We stared at each other for a fleeting instant.
Pensemos por un instante en la opción de la monotarea.	Let's consider for a while the option of monotasking.
Leo y Alicia se miraron el uno al otro por un instante.	Leo and Alicia looked at each other for a moment.
La isla se sacudió hasta que se detuvo por un instante.	The island juddered to a halt for an instant.