por tracción

Diccionario
Ejemplos

Ofrece una excelente resistencia a la deformación térmica y al alargamiento por tracción.	It offers excellent resistance to heat deformation and tensile elongation.
Esto puede realizarse por tracción manual o presión.	This is achieved by applying manual tension or pressure.
Ofrecen la más amplia gama de variantes y son robustos elementos polifacéticos que pueden soportar cargas por tracción de hasta 5 000N y pernos M8.	They offer the widest range of variants and are robust all-rounders that can withstand tensile loading of up to 5,000 N and use M8 bolts.
Los perfiles de esta serie son también perfectos para construir bastidores livianos y pueden admitir una carga por tracción máxima de 500N en la ranura con pernos M5.	Profiles from this line are also perfect for building lightweight frames and can accommodate a maximum tensile load of 500 N on the groove (M5 bolts).
«Vehículo ferroviario»: equipo móvil que circula exclusivamente sobre raíles y se mueve por tracción propia (vehículos tractores) o tirado por otro vehículo (coches, remolques de automotor, furgones y vagones).	‘railway vehicle’ means mobile equipment running exclusively on rails, moving either under its own power (tractive vehicles) or hauled by another vehicle (coaches, railcar trailers, vans and wagons);
El implemento puede ser arrastrado por un tractor de tamaño mediano o por tracción animal y ha contribuido grandemente para reducir el uso de herbicidas en el sistema de Siembra Directa.	The implement can be pulled by medium sized tractors or the smaller version by animal traction and has contributed a lot in reducing herbicide rates in the no-tillage system.
El mecanismo de alimentación era por tracción de rollos de soportes que incluyen dos agujeros circulares, de manera que cada ATM emitido presenta dos semicírculos en la parte superior y dos más en la inferior.	The feed mechanism is by roller traction of the labels which includes two circular holes, and each printed label includes two semicircles at the top and two in the lower part.
El mecanismo de alimentación es por tracción de rollos de etiquetas-papel soporte engomado que incluyen dos agujeros circulares, con el que cada ATM impreso incluye dos semi-círculos en la parte superior y dos más en la inferior.	The feeding mechanism is by roll traction of labels - gummed papers that include two circular holes, with that each printed ATM includes two semicircles in the superior part and two more in the inferior one.
La impresora mueve el papel mediante una alimentación por tracción.	The printer moves the paper using a tractor feed.
Otro tipo de desprendimiento de retina se denomina desprendimiento por tracción.	Another type of retinal detachment is called tractional detachment.
Adaptable a prácticamente todas las grúas de bipedestación por tracción.	Adaptable to virtually all traction standing cranes.
Resistencia a la rotura por tracción superior a 1270 MPa; y	An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
Esta forma de pérdida de cabello en la mujer se llama alopecia por tracción.	This form of female hair loss is called traction alopecia.
Motor inclinable patentado (EP 1693169). Permite pues un corte por tracción o por empuje.	Patented swivel-mounted motor (EP1693169) allows for push and pull cutting.
Ajuste por medio de cordoneras, sistema de regulación por tracción y fijación en microgancho.	Setting via Laces, traction control system and fixing microgancho.
Los desprendimientos de retina por tracción se pueden vigilar por un tiempo antes de la cirugía.	Tractional retinal detachments may be watched for a while before surgery.
Esta característica ayuda a conferir una mayor resistencia de rotura por tracción y por corte.	This feature helps to confer a higher resistance to tensile and shearing loads.
Las soluciones de brochado por tracción han sido durante mucho tiempo con base de HSS.	Pull broaching solutions have long been based on HSS broaching tools.
Aleaciones de aluminio con una carga de rotura por tracción de 460 MPa o más; o	Aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more; or
Los modelos SEALING PLUG con vástago y los sistemas PULLPLUGTM funcionan según el principio de expansión por tracción.	SEALING PLUG models with a mandrel and PULLPLUGSTM function according to the pull-expansion principle.