por todas partes

everywhere

En Lima y Cusco usted puede encontrarlos por todas partes.	In Lima and Cusco you can find them everywhere.
Es tan ligero que puede ser tomado por todas partes.	It is so lightweight that it can be taken everywhere.
Busca por todas partes y hace averiguaciones... pero es imposible.	She searches everywhere and makes enquiries, but it is impossible.
Lo hizo un año y hubo agua por todas partes.	She did that one year and there was water everywhere.
Tenemos que ir por los cornijos y por todas partes.	We have to go by every edgeway and everywhere else.
Si Bob Avakian estuviera por todas partes en esta sociedad.	If Bob Avakian was everywhere in this society.
En las paredes había fotos de gatos por todas partes.	On the walls there were photos of cats everywhere.
Digamos que tengo ojos y oídos por todas partes, Sargento.	Let's just say I've got eyes and ears everywhere, Sarge.
Estoy en el Luxor y hay policías por todas partes.	I'm at the luxor and there's cops everywhere.
Hay un montón de tiendas y restaurantes por todas partes.	There's a lot of shops and restaurants everywhere.
Estaba buscando por todas partes mi suéter verde y rojo.	I was looking everywhere for my green and red sweater.
Señale las manifestaciones de esta energía esparcidas por todas partes.	Point out the manifestations of this energy scattered everywhere.
Hemos buscado por todas partes, dentro y fuera de la casa.	We looked everywhere, inside and outside of the house.
Había sangre por todas partes en la tierra de Egipto.	There was blood everywhere throughout the land of Egypt.
Unos días en chirona y hay cercas por todas partes.	A few days in the nick, and there are fences everywhere.
Había cohetecillos rojos por todas partes, las calles y techos.	There were red firecrackers everywhere, on the streets and rooftops.
Hemos buscado por todas partes, pero no hay rastro de él.	We've looked everywhere, but there's no trace of him.
Esta historia sucede por todas partes y diario en América.	This story happens everywhere and everyday in America.
Hay roedores por todas partes, pero la caza aquí es fácil.	There are rodents everywhere, but hunting here is no picnic.
Estaba buscando por todas partes mi suéter verde y rojo.	I was looking everywhere for my green and red sweater.