por supuesto que no

of course not

La respuesta a tu pregunta es no, por supuesto que no.	The answer to your question is no, of course not.
No como una cita cada 20 minutos, por supuesto que no.	Not like one appointment every 20 minutes, of course not.
Bueno, por supuesto que no vamos a hacer esto.	Well, of course we're not going to do this.
Sabéis, por supuesto que no puedes estafar a un estafador.	You know, of course you can't con a con artist.
La respuesta a tu pregunta es no, por supuesto que no.	The answer to your question is no. Of course not.
Tienen 23 y 25 años, Jim, por supuesto que no.	They're 23 and 25 years old, Jim, of course they don't.
Mira, por supuesto que no está actuando como ella misma.	Look, of course she's not acting like herself.
Bueno, por supuesto que no aquí mismo, pero hay un baño.	Well, of course not right here, but there's a bathroom.
Pero por supuesto que no pueden empezar sin el invitado de honor.	But of course they can't start without the guest of honor.
Bueno, por supuesto que no estoy en el sistema.	Well, of course I'm not in the system.
No, por supuesto que no, señor, pero tengo reglas estrictas.	No, of course not, sir, but there are strict rules.
Bueno, por supuesto que no aquí, pero hay un cuarto de baño.	Well, of course not right here, but there's a bathroom.
Tomado el camino incorrecto yNo, por supuesto que no.	Taken the wrong road and— No, of course you haven't.
No, por supuesto que no. Solo queremos la piedra lunar.	No, of course not. We just want the moonstone.
Mira, por supuesto que no está actuando como ella misma.	Look, of course she's not acting like herself.
Lo lastimé, por supuesto que no va confiar en mí.	I hurt him, so of course he's not gonna trust me.
No, por supuesto que no he tocado ninguna de sus cervezas.	No, of course I haven't touched any of your lager.
No, por supuesto que no, porque no entiendes los límites.	No, of course you don't, 'cause you don't understand boundaries.
No, por supuesto que no has limpiado el 407.	No, of course you haven't cleaned out 407.
Si conoces Francés, por supuesto que no los necesita.	If you know French, of course you do not need them.