por si no

Popularity
500+ learners.
Este hombre es tu padre, por si no lo reconoces.
This man's your father, in case you don't recognize him.
Esta también es una dramatización, por si no está claro.
This is also a dramatization, in case that's not clear.
Tu abuelo es muy orgulloso, por si no lo has notado.
Your grandfather is very proud, in case you hadn't noticed.
Es un proceso, por si no lo saben, llamado regeneración.
It's a process, if you didn't know, called regeneration.
Esa es una gran oración, por si no lo saben.
That's a great prayer if you don't know it.
Y por si no fuera suficiente, pica otro año más.
And if that were not enough, pica another year.
Dharma, este es tu padre, por si no lo reconoces.
Dharma, this man's your father, in case you don't recognize him.
Y por si no estabas segura, ahora estamos oficialmente en paz.
And in case you weren't sure, we're now officially even.
Hay nieve en el suelo, por si no te diste cuenta.
There is snow on the ground if you haven't realized.
También es un hombre libre, por si no lo sabía.
He's also a free man, in case you hadn't heard.
Es un país soberano, por si no lo había notado.
This is a sovereign country in case you haven't noticed.
Hay un huracán cerca, por si no lo has oído.
There's a hurricane going on, if you haven't heard.
Este es un país soberano por si no lo habíais notado.
This is a sovereign country in case you haven't noticed.
Ella se quedará aquí por si no nos creen.
She's gonna stay here in case they don't believe us.
Y por si no se notó, ese "gracias" fue sarcástico.
And if you can't tell, that "thanks" was sarcastic.
Han habido algunas distracciones, por si no lo has notado.
There's been a few distractions, if you haven't noticed.
Es un planeta desierto, por si no te habías dado cuenta.
It's a desert planet, in case you hadn't noticed.
La víctima se llamaba Edna Bell, por si no lo sabías.
The victim's name is Edna Bell, in case you didn't know.
Yo no sobrevivir por si no fuera por ti, Finny.
I would not survive for if not for you, Finny.
Quiero estar preparado por si no encontramos a Mozzie.
I want to be prepared if we can't find Mozzie.
Palabra del día
hervir